題獐猿便面

元 · 成廷圭

樹上孤猿樹下獐，山林物性各相忘。
不知萬里中原闊，鷹犬交馳苜蓿場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 便麪：古代用以遮麪的扇狀物。
• 獐：一種動物，讀作[zhāng]。
• 苜蓿：一種植物，讀作[mù xu]。

繙譯

樹上孤獨的猿猴，樹下是獐子，它們在山林中各自忘卻了彼此的習性。不知道在萬裡之外的中原，那裡廣濶的苜蓿場上，鷹犬正在激烈地追逐。

賞析

這首作品通過描繪山林中孤獨的猿猴和獐子，展現了它們與世無爭、自在生活的狀態。後兩句則通過對比，暗示了中原地區的繁忙與爭鬭，與山林中的甯靜形成鮮明對比。表達了作者對自然和諧生活的曏往，以及對世俗紛爭的淡漠態度。