瑞麟圖至正己丑夏五月麟出泰興縣張村村民箠死之縣尹馮君寫爲圖請以賦之

元 · 成廷圭

麟也嗟如此，天乎涕獨零。
江間消間氣，天上失機星。
異瑞遵三代，嘉祥冠四靈。
拳攣宛馬足，彷佛野麇形。
高冢雲猶白，空林草自青。
無由歌一角，宜爾壽千齡。
同本時方驗，歸和世未聽。
東川唐故事，西狩魯遺經。
謾託犁牛子，虛期紫鳳翎。
美茲賢令尹，見此古儀形。
畫擬功臣閣，書歸太史銘。
觀風有使者，還與上明廷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑞麟：指麒麟，傳說中的神獸，象徵吉祥。
• 嗟：嘆息。
• 間氣：指天地間的靈氣。
• 機星：指天上的星宿，這裏比喻天意。
• 四靈：指古代傳說中的四種神獸：龍、鳳、龜、麟。
• 拳攣：形容麒麟的腿彎曲，不伸展。
• 宛馬：指形態優美的馬。
• 彷佛：相似，類似。
• 野麇：野生的鹿。
• 冢：墳墓。
• 歸和：指和諧歸宿。
• 東川唐故事：指唐朝時東川地區的故事。
• 西狩魯遺經：指古代魯國西狩時留下的經典。
• 犁牛子：指普通的牛。
• 紫鳳翎：指鳳凰的羽毛，象徵高貴。
• 賢令尹：指賢能的縣令。
• 太史銘：指由太史（古代官職，負責記錄歷史）所寫的銘文。

翻譯

麒麟啊，如此嘆息，天意啊，獨自流淚。 江中的靈氣消散，天上的星宿失序。 異樣的吉祥遵從了三代，嘉祥之瑞冠絕四靈。 它的腿彎曲如宛馬，形態類似野生的鹿。 高高的墳墓上雲依舊白，空曠的林中草自青。 無法歌唱一角，宜你長壽千歲。 同本之時方纔驗證，和諧的歸宿世人未聽聞。 東川有唐朝的故事，西狩留有魯國的經典。 徒然寄託於普通的牛，虛幻期待鳳凰的羽毛。 讚美這位賢能的縣令，見到這古代的儀形。 畫作擬似功臣閣中的畫像，書信歸於太史所寫的銘文。 觀察風俗的使者，還應上報給明廷。

賞析

這首作品通過描繪麒麟的遭遇，表達了對天意無常和世間珍稀之物被忽視的哀嘆。詩中，「麟也嗟如此，天乎涕獨零」開篇即展現了深沉的哀愁，麒麟的遭遇象徵着吉祥與美好的消逝。後文通過對麒麟形態的細膩描繪，以及對歷史典故的引用，增強了詩歌的文化底蘊和象徵意義。結尾處，詩人通過對賢能縣令的讚美，寄託了對正義和美好未來的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對時代變遷的深刻感悟和對美好事物的無限懷念。