樟木歌

元 · 葉顒

古木千年隱林麓，傲雪凌寒久幽獨。霜皮雖無四十圍，中有昂霄氣盈掬。
孔明廟前色頗同，草堂詩老慣撫育。雨淋日炙歲月摩，幹槁根摧忽顛踣。
樵夫芻客不我顧，長伴蒼苔映寒綠。今年公府創高堂，樑棟求之苦不足。
幕官騎馬自入山，匠者驅馳如鬼速。自慚拙才復何用，例辱斧斤蒙齒錄。
山翁因笑百無能，一生支離同此木。撫木三嘆爲木言，如此獎擢非我欲。
不願爾爲秦皇阿房宮，不願爾爲漢武黃金屋。兩君富貴驕且淫，是中唯蓄美女藏珠玉。
但願爾爲幽人廬，滿貯煙霞寄空谷。有時惟聞讀古書，凜凜忠義橫在腹。
有時惟聞彈古桐，高調淒涼聲斷續。否則搆作承明廬，巋然長在天子目。
廣延天下之英豪，獻可替否幹王祿。此時不獨木爾榮，四海蒼生盡蒙福。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樟木：一種常綠大喬木，木材堅硬，可用於建築和製作傢俱。
• 林麓：山腳下的樹林。
• 霜皮：指樹皮因年久而變得蒼白如霜。
• 四十圍：形容樹幹粗大，圍長四十。
• 昂霄：高聳入雲。
• 盈掬：滿手，形容氣概盛大。
• 孔明廟：指三國時期蜀漢丞相諸葛亮的廟宇。
• 草堂詩老：指唐代詩人杜甫，因其曾居住在成都草堂。
• 撫育：照料，培育。
• 顛踣：跌倒，倒下。
• 樵夫芻客：砍柴的人和割草的人。
• 公府：官府。
• 幕官：官府中的官員。
• 斧斤：斧頭，指砍伐樹木的工具。
• 齒錄：指被記錄，被選用。
• 支離：分散，不完整。
• 幽人：隱士。
• 承明廬：古代皇帝的圖書館。
• 獻可替否：提出建議，替代不當的決策。
• 幹王祿：爲君王服務，謀求官職。

翻譯

古老的樟木隱藏在山腳下的樹林中，歷經風雪，孤獨而堅強。雖然樹皮已蒼白如霜，樹幹也不再粗壯如四十圍，但它的氣概依舊高聳入雲，充滿力量。它曾與孔明廟前的樹木相似，也曾受到草堂詩老杜甫的照料。歲月流逝，風雨侵蝕，樹幹枯萎，根系受損，最終倒下。樵夫和割草的人不再關注它，它只能與蒼苔爲伴，映襯着寒冷的綠色。今年官府新建了高堂，急需樑柱，官員們騎馬進山，工匠們如鬼魅般迅速行動。我自愧才疏學淺，卻意外被選中，被斧頭砍伐，成爲建築的一部分。山翁笑着說自己無能，一生支離破碎，與這棵樹無異。我撫摸着樹木，爲它說話，這樣的提拔並非我所願。我不願你成爲秦皇的阿房宮，也不願你成爲漢武的黃金屋，那裏只有美女和珠寶。我願你成爲隱士的居所，充滿煙霞，寄託在空谷之中。有時只能聽到讀古書的聲音，忠義之氣橫溢。有時只能聽到彈奏古琴，高調淒涼，聲音斷續。或者成爲承明廬，巍然屹立在天子眼前，廣納天下英豪，提出建議，替代不當的決策，爲君王服務。那時不僅你榮耀，四海之內的百姓也將蒙受福祉。

賞析

這首作品通過對樟木的描繪，表達了作者對自然與人文的深刻思考。詩中，樟木象徵着堅韌不拔的精神，經歷了風雨的洗禮，依然昂首挺立。作者通過對樟木的讚美，抒發了對忠義、高潔品質的嚮往，同時也表達了對權力和財富的淡漠態度。詩的結尾，作者希望樟木能成爲承載文化和智慧的場所，爲國家和人民帶來福祉，體現了作者的高尚情操和遠大理想。