再次前韻

元 · 葉顒

乃父仙遊竟隔凡，不圖老共阿戎譚。
千年白璧沈滄海，一顆驪珠耀碧潭。
羣彥進趨心正渴，獨君高臥睡方酣。
幽懷亦笑狙狂者，唯數朝三與暮三。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乃父：你的父親。
• 仙遊：指去世，常用來形容高人或尊貴者的逝世。
• 隔凡：與塵世隔絕，指去世。
• 阿戎：古代對年輕男子的美稱。
• 譚：談論。
• 白璧：白色的玉璧，比喻珍貴而美好的事物。
• 沈滄海：沉沒在深海之中，比喻珍貴的東西被埋沒。
• 驪珠：傳說中驪龍頷下的寶珠，比喻珍貴的人才或事物。
• 碧潭：清澈的深水潭。
• 羣彥：衆多才俊。
• 進趨：進取，追求。
• 幽懷：深藏的心思。
• 狙狂者：指狡猾狂妄的人。
• 朝三暮四：原指玩弄手法欺騙人，後用來比喻常常變卦，反覆無常。

翻譯

你的父親已經仙逝，與塵世隔絕，沒想到我還能與年輕的你共談。 就像那千年的白玉璧沉沒在深海，一顆珍貴的驪珠在碧潭中閃耀。 衆多才俊都在急切地追求，而你卻高臥不起，睡得正香。 我深藏的心思也嘲笑那些狡猾狂妄的人，他們只知道數着朝三暮四的變化。

賞析

這首作品通過對比手法，表達了對逝者的懷念和對年輕一代的期望。詩中以「白璧沈滄海」與「驪珠耀碧潭」形成鮮明對比，既展現了珍貴事物的被埋沒與閃耀，也隱喻了人才的沉寂與顯現。後兩句則通過描繪羣彥的追求與獨君的高臥，進一步突出了主題，即在紛擾的世界中保持獨立與清醒，不被外界所動搖。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對世事的深刻洞察和對後輩的殷切期望。