(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 香蒲:一種水生植物,常用於端午節習俗中,象徵驅邪避疫。
- 薦芳尊:指舉行祭祀或宴會,尊中盛放美酒。
- 孤難立:孤獨難以自立。
- 訪舊:探訪舊友。
- 空驚半不存:驚訝地發現一半的舊友已經不在。
- 火榴:即石榴,因其果實鮮紅如火,故稱。
- 離離菸草:形容菸草茂盛,離離爲茂盛貌。
- 銷魂:形容極度悲傷或思念。
- 賜衣恩寵:指皇帝賜予的衣物,象徵着恩寵。
- 承平:指太平盛世。
- 干戈:指戰爭。
- 未暇論:沒有時間討論。
翻譯
在亂世中漂泊,連席子都未能坐暖,端午節的香蒲也無暇用來祭祀或宴飲。 傷感時事,更覺孤獨難以自立,探訪舊友,卻驚訝地發現一半的人已經不在。 燦爛的石榴花明亮地映入眼簾,茂盛的菸草卻暗暗地讓人感到極度悲傷。 曾經承蒙皇帝賜予衣物,那是太平盛世的恩寵,而今戰亂頻仍,無暇再去討論這些。
賞析
這首作品描繪了元代末年社會動盪、戰亂頻仍的景象,通過端午節的香蒲、石榴花、菸草等意象,表達了詩人對時局的憂慮和對舊友的懷念。詩中「孤難立」、「空驚半不存」等句,深刻反映了詩人在亂世中的孤獨與無助。末句「賜衣恩寵承平舊,今日干戈未暇論」則對比了太平盛世與戰亂時期的巨大反差,抒發了詩人對和平的渴望和對戰亂的無奈。