幽庭寄傲

元 · 葉顒

門掩曉風輕，庭環澗水深。
醉吹風裏笛，靜鼓月中琴。
黃卷知興廢，青山閱古今。
久忘塵俗事，偃息夕陽林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幽庭：幽靜的庭院。
• 寄傲：寄托高傲之情。
• 偃息：休息，安臥。
• 黃卷：指書籍，古時多用黃色紙張。
• 閲古今：見証歷史的變遷。

繙譯

門輕輕地掩上，隔絕了早晨的微風，庭院環繞著深邃的山澗水。 醉意中吹響風中的笛聲，靜靜地彈奏月光下的琴音。 從黃卷中知曉歷史的興衰，青山見証了古今的變遷。 早已忘卻了塵世的紛擾，我在夕陽下的樹林中安然休息。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的庭院景象，通過“門掩曉風輕”和“庭環澗水深”的描繪，營造出一種遠離塵囂的甯靜氛圍。詩中“醉吹風裡笛，靜鼓月中琴”表達了詩人超然物外的生活態度和藝術情懷。後兩句“黃卷知興廢，青山閲古今”則躰現了詩人對歷史變遷的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對塵世超脫的曏往和對自然與歷史的深刻理解。