採蓮歌

· 葉顒
畫舫綠楊邊,吳娃競採蓮。 紅妝映綠水,窈窕誇少年。 只愁蓮心苦,食之味不甜。 只愁藕絲短,織之難成縑。 相與唱歌去,撐破蒼波煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫舫(huà fǎng):裝飾華麗的船。
  • 吳娃:吳地的女子。
  • 紅妝:指女子盛裝。
  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文靜而美好。
  • 蓮心:蓮花的中心部分,味苦。
  • 藕絲:蓮藕中的細絲。
  • (jiān):古代一種細絹。

翻譯

裝飾華麗的船停在綠楊樹邊,吳地的女子們爭相採蓮。 她們盛裝打扮,映照着碧綠的水面,文靜而美好,彷彿年輕的少女。 只是擔心蓮心苦澀,吃起來味道不甜。 只是擔心藕絲太短,難以織成細絹。 她們一起唱歌離去,撐船劃破蒼茫的波濤和煙霧。

賞析

這首作品描繪了一幅吳地女子採蓮的生動畫面。詩中,「畫舫綠楊邊」和「紅妝映綠水」等句,通過色彩的運用,展現了美麗的自然景色和女子的嬌豔。後幾句則通過「蓮心苦」和「藕絲短」的比喻,表達了女子們對生活不易的感慨。最後,「相與唱歌去,撐破蒼波煙」則展現了她們樂觀向上的生活態度,即使面對困難,也能以歌聲和行動去克服。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對生活的深刻感悟和對美好生活的嚮往。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文