戊申歲間中清賞十景秋江明月艇
朗吟黃葉寺,落日長林密。
天花拂衣香,露草沾屨溼。
深煙銷奇峯,閒雲裹危石。
金鐘透太清,玉磬穿虛碧。
境勝龍象遊,夜靜虎狼出。
地遠人蹤稀,心定塵緣寂。
仙凡迥不同,坐久三嘆息。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戊申歲:古代干支紀年法中的一個年份。
- 葉顒:元代詩人。
- 朗吟:高聲吟詠。
- 黃葉寺:寺廟名,可能因秋季黃葉而得名。
- 天花:這裏指從樹上飄落的花瓣。
- 露草:帶露水的草。
- 銷:隱沒。
- 太清:道教中指天空的最高層。
- 玉磬:古代的一種玉製樂器。
- 虛碧:指天空。
- 龍象:佛教中指菩薩的坐騎,這裏比喻高僧。
- 虎狼:比喻兇猛的野獸。
- 塵緣:佛教用語,指世俗的牽絆。
翻譯
在戊申年的某個秋天,我在清靜的賞景中,特別提到了「秋江明月艇」。我高聲吟詠着黃葉寺,太陽落山時,長長的樹林變得密密麻麻。花瓣如雨般飄落,帶着香氣拂過我的衣襟,露水沾溼了我的鞋子。深邃的煙霧中,奇峯隱約可見,閒雲纏繞着高聳的岩石。金鐘的聲音穿透了天空的最高層,玉磬的音韻穿越了虛空碧落。在這勝境中,高僧們悠然遊走,而夜深人靜時,猛獸也悄然出現。這地方遠離人煙,我的心境安定,世俗的牽絆也變得寂靜。仙境與凡間截然不同,我坐了許久,心中不禁三次嘆息。
賞析
這首作品描繪了詩人在秋日黃葉寺的深林中,感受到的靜謐與超脫。詩中通過「天花拂衣香,露草沾屨溼」等細膩的描寫,展現了自然的清新與詩人的親近感。同時,「金鐘透太清,玉磬穿虛碧」等句,以音樂之美象徵了心靈的淨化與昇華。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對塵世的超然態度和對仙境的嚮往。