玩月

元 · 葉顒

天闊海波平，飛空一鏡明。
烏棲煙樹冷，蟾浴石潭清。
素魄流金液，孀娥舞玉京。
周旋雲鬢亂，縹緲羽衣輕。
短世人空老，長生藥未成。
桂林秋萬頃，茅屋夜三更。
芳砌鋪冰雪，疏簾颺水晶。
穿窗微弄色，當戶寂無聲。
屢動袁宏興，狂呼庾亮名。
神光億萬丈，照我七尺形。
我喜不能寐，起坐塵夢醒。
涼飆吹華髮，霜髦被長纓。
登高發清嘯，萬壑虛泠泠。
長天淨如洗，滿座人皆驚。
清虛異人境，蕭爽真蓬瀛。
胡爲生塵土，汨沒勞經營。
安得齊雲梯，獨步遊黃庭。
瓊樓恣觀覽，呼吸瑤華精。
吟詠玩佳景，千秋遺世情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海波：海面上的波浪。
• 飛空：空中飛翔。
• 一鏡明：比喻月亮如明鏡般明亮。
• 烏棲：烏鴉棲息。
• 煙樹：被霧氣籠罩的樹木。
• 蟾浴：傳說中月宮的蟾蜍在水中沐浴。
• 石潭：石頭圍成的深水池。
• 素魄：指月亮。
• 流金液：形容月光如流動的金色液體。
• 孀娥：指嫦娥，月宮中的仙女。
• 玉京：指天宮。
• 周旋：環繞，盤旋。
• 雲鬢亂：形容女子頭髮如雲般蓬鬆散亂。
• 縹緲：形容虛無縹緲，不真實。
• 羽衣：仙人所穿的輕薄衣裳。
• 短世：短暫的人生。
• 空老：白白地老去。
• 長生藥：傳說中能使人長生不老的藥物。
• 桂林：指美麗的林木。
• 秋萬頃：形容秋天的景色廣闊無垠。
• 茅屋：簡陋的房屋。
• 三更：夜裏的第三個時辰，約晚上十一時至凌晨一時。
• 芳砌：芳香的臺階。
• 冰雪：比喻月光下的景象如冰雪般潔白。
• 疏簾：稀疏的窗簾。
• 颺水晶：形容窗簾上的水珠閃爍如水晶。
• 穿窗：透過窗戶。
• 微弄色：微微改變顏色。
• 當戶：對着門。
• 寂無聲：非常安靜，沒有聲音。
• 袁宏：東晉時期的文學家。
• 庾亮：東晉時期的政治家。
• 神光：神奇的光芒。
• 億萬丈：極言其高遠。
• 照我：照耀着我。
• 七尺形：指人的身體。
• 涼飆：涼風。
• 華髮：白髮。
• 霜髦：白髮。
• 被長纓：覆蓋着長長的髮帶。
• 清嘯：清脆的嘯聲。
• 萬壑：無數的山谷。
• 虛泠泠：空曠而清涼。
• 長天：遼闊的天空。
• 滿座：滿屋子的人。
• 清虛：清靜虛無。
• 異人境：不同於常人的境界。
• 蕭爽：清爽。
• 蓬瀛：傳說中的仙境。
• 胡爲：爲何。
• 生塵土：生活在塵世之中。
• 汨沒：沉沒，埋沒。
• 勞經營：辛苦經營。
• 齊雲梯：傳說中通往天界的梯子。
• 獨步：獨自一人行走。
• 遊黃庭：指修煉道家的黃庭內景。
• 瓊樓：華美的樓閣。
• 恣觀覽：盡情觀賞。
• 呼吸：吸納。
• 瑤華精：指仙界的精華。
• 吟詠：吟誦詩歌。
• 玩佳景：欣賞美景。
• 千秋：千年。
• 遺世情：超脫塵世的情感。

翻譯

天空遼闊，海面平靜，一輪明月如明鏡般懸掛在空中。烏鴉棲息在霧氣繚繞的樹木中，月宮的蟾蜍在石潭中沐浴。月光如流動的金色液體，嫦娥在天宮中翩翩起舞。她的雲鬢蓬鬆散亂，羽衣輕薄縹緲。短暫的人生白白老去，長生不老的藥物尚未煉成。美麗的林木在秋天的廣闊景色中，簡陋的茅屋在深夜裏。芳香的臺階如冰雪般潔白，稀疏的窗簾上水珠閃爍如水晶。月光透過窗戶微微改變顏色，對着門非常安靜，沒有聲音。我屢次被袁宏的詩興所動，狂呼庾亮的名字。神奇的光芒億萬丈，照耀着我的身體。我欣喜得無法入睡，起身坐起，塵世的夢境醒來。涼風吹拂着我的白髮，白髮覆蓋着長長的髮帶。我登上高處發出清脆的嘯聲，無數山谷迴盪着空曠而清涼的聲音。遼闊的天空如洗，滿屋子的人都驚呆了。清靜虛無的境界不同於常人，清爽得如同仙境蓬瀛。爲何我要生活在塵世之中，辛苦經營？我怎能得到通往天界的梯子，獨自一人修煉道家的黃庭內景？在華美的樓閣中盡情觀賞，吸納仙界的精華。吟誦詩歌，欣賞美景，留下超脫塵世的情感，流傳千年。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜的寧靜與超脫塵世的景象，通過豐富的意象和生動的語言，表達了詩人對長生不老和超凡脫俗境界的嚮往。詩中運用了大量的自然景觀和神話元素，如「海波平」、「飛空一鏡明」、「蟾浴石潭清」等，構建了一個夢幻般的月夜世界。同時，詩人的內心情感與外在景緻交織，展現了其對塵世的厭倦和對仙境的渴望，體現了元代詩歌中常見的超脫與追求的主題。