戊申歲間中清賞十景秋江明月艇

元 · 葉顒

麗圃橫長笛，秋風感慨聲。
一吹山石裂，三弄波濤縈。
江空翠蛟泣，夜靜蒼龍鳴。
鶴怨雲巢冷，猿啼月嶺明。
嫠婦悲秋淚，孤臣去國情。
遺音尤激烈，高調轉悽清。
曲終情未盡，目送數峯青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊申歲：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據歷史背景推算。
• 葉顒：元代詩人。
• 麗圃：美麗的花園。
• 橫長笛：橫吹長笛，指吹奏笛子。
• 山石裂：形容笛聲激越，彷彿能使山石裂開。
• 三弄：指多次吹奏同一曲調。
• 波濤縈：波濤環繞，形容笛聲如波濤般迴旋。
• 翠蛟：綠色的蛟龍，這裏指江中的水波。
• 蒼龍鳴：蒼龍即青龍，這裏形容笛聲如龍鳴。
• 鶴怨：鶴的哀鳴，表示孤獨。
• 雲巢冷：雲中的巢穴顯得冷清，形容高遠孤寂。
• 猿啼：猿猴的啼叫，常用來形容哀怨之情。
• 月嶺明：月光照亮山嶺，形容夜晚的明亮。
• 嫠婦：寡婦。
• 孤臣：被君王疏遠的臣子。
• 去國情：離開故國的情感。
• 遺音：留下的音樂，指笛聲。
• 高調：高亢的曲調。
• 悽清：淒涼而清冷。
• 曲終：樂曲結束。
• 目送：目不轉睛地看着。
• 數峯青：幾座山峯在月光下顯得青翠。

翻譯

在戊申年的秋天，我在清靜的夜晚欣賞着十景之一的秋江明月。美麗的花園裏，有人橫吹長笛，秋風中笛聲帶着感慨。笛聲一響，彷彿山石都要裂開，多次吹奏同一曲調，波濤似乎也隨着笛聲迴旋。江面上，水波如綠色的蛟龍在哭泣，夜深人靜時，笛聲如蒼龍鳴叫。鶴在雲中的巢穴哀鳴，猿猴在月光照亮的山嶺上啼叫。寡婦因秋天的到來而悲傷落淚，被疏遠的臣子離開故國，情感深重。笛聲留下的音樂依然激烈，高亢的曲調轉爲淒涼而清冷。樂曲結束後，情感仍未盡，我目不轉睛地看着月光下青翠的幾座山峯。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜中，詩人通過長笛的音樂表達深沉的情感。詩中運用了豐富的自然意象，如山石、波濤、翠蛟、蒼龍等，來增強笛聲的感染力。通過「鶴怨」、「猿啼」等動物的哀鳴，以及「嫠婦悲秋淚」、「孤臣去國情」等人物情感的描寫，展現了詩人對離別和孤獨的深刻體驗。整首詩情感深沉，語言優美，通過對自然和人物情感的細膩描繪，傳達了一種淒涼而清冷的秋夜氛圍。