(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 秋旻(qiū mín):秋天的天空。
- 金氣:指秋天的氣象,因秋天屬金,故稱。
- 高張:高漲,盛大。
- 白墮:指美酒。
- 黃香:指桂花的香氣。
- 老櫱(lǎo niè):老樹的枝條。
- 犀禿:像犀牛角一樣光禿。
- 勝賞:欣賞美景。
- 清吟:清雅的吟詠。
- 吳山:山名,在今江蘇省境內。
- 仙鄉:仙人居住的地方,比喻風景優美的地方。
翻譯
秋天的天空,金色的氣息正盛大地展開,西風帶來了一夜的涼爽。 不知何處杯中沒有美酒,如今扇底卻飄來了桂花的香氣。 我自愧老樹枝條如同犀牛角般光禿,卻笑春花爲蝴蝶所狂。 欣賞美景,清雅吟詠,兩者都奇妙絕倫,吳山橫過,便是仙境一般的地方。
賞析
這首作品描繪了秋天的景象,通過「秋旻金氣」和「西風一夜涼」傳達了秋高氣爽的感覺。詩中「白墮」與「黃香」形成對比,既表達了詩人對美酒的喜愛,也讚美了桂花的香氣。後兩句通過自嘲與對比,展現了詩人對自然美景的欣賞和對生活的豁達態度。結尾的「吳山橫過即仙鄉」則將美景提升到了仙境的層次,表達了詩人對自然美景的無限嚮往和讚美。