和李侯九日

元 · 牟巘

自愧羸瓶在井湄，頗思時復一中之。
平生殊欠題糕字，今日堪憐對菊時。
烏帽已忻新得酒，白衣誰似更攜詩。
吳興太守真三絕，爛醉輕教玉笛吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羸瓶（léi píng）：破舊的汲水瓶。
• 井湄（jǐng méi）：井邊。
• 時複：時常。
• 中之：指飲酒。
• 殊欠：特別欠缺。
• 題糕字：指書寫詩文。
• 烏帽：古代平民或官吏所戴的帽子。
• 忻：高興。
• 白衣：指無官職的平民。
• 攜詩：帶著詩作。
• 吳興太守：指吳興（今浙江湖州）的地方官。
• 三絕：指詩、酒、音樂三者皆佳。
• 爛醉：醉酒至極。

繙譯

我自愧如破舊的汲水瓶般無用，站在井邊，時常渴望能飲酒一番。 我一生中特別欠缺書寫詩文，今日麪對菊花，更感可憐。 烏帽下已高興地得到了新酒，而白衣之人誰又能似我這般帶著詩作？ 吳興的太守真是詩、酒、音樂三者皆佳，醉酒至極，輕率地教人吹起玉笛。

賞析

這首詩表達了作者對自身境遇的自嘲與對詩酒生活的曏往。詩中“羸瓶在井湄”形象地比喻了自己的無用與無奈，而“頗思時複一中之”則透露出對飲酒的渴望。後文通過對比“烏帽已忻新得酒”與“白衣誰似更攜詩”，展現了作者對詩酒生活的雙重追求。結尾贊美吳興太守的“三絕”，既是對他人的贊賞，也隱含了對理想生活的曏往。