(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 巖穴:山洞,這裏指隱居的地方。
- 弓旌:古代徵聘之禮,用弓招士,用旌招大夫。這裏指徵召賢士的信物。
- 儒館:指學府。
- 翹才:傑出的人才。
- 囊古錦:指裝有古錦的行囊,比喻攜帶的詩文。
- ?花驄(huā cōng):裝飾華麗的駿馬。
- 貴宦:高官顯貴。
- 遠志:遠大的志向。
- 饑民:飢餓的百姓。
- 鞠躬:恭敬謹慎的樣子。
- 故人:老朋友。
- 桂樹:象徵着高潔和吉祥。
翻譯
在清明盛世,山洞中的隱士也受到了徵召,學府中的人才都被公正地選拔。 你的行程中帶着古錦詩文,劍裝上裝飾着華麗的駿馬。 不要因爲高官顯貴而忘記遠大的志向,應當爲飢餓的百姓而恭敬謹慎。 想要詢問老朋友現在何處,舊山的桂樹正茂密叢生。
賞析
這首詩表達了詩人對友人赴學官的祝願和期望。詩中,「巖穴下弓旌」和「儒館翹才盡至公」描繪了清明盛世中人才被公正選拔的景象,體現了詩人對時代和人才的讚美。後兩句則通過「貴宦」與「遠志」、「饑民」與「鞠躬」的對比,強調了爲官者應堅守初心、關注民生的重要性。最後,以「桂樹正叢叢」作結,既表達了對友人的思念,也寄寓了對友人前程的美好祝願。