初夏雜興四首

元 · 方一夔

作計吟詩逐故貧，欺人鬼子轉情親。
案頭日飲三升墨，鐺底時空五合陳。
燒麥旋教供野飯，貫楊準擬買溪鱗。
蘇君端爲無田出，近日田多更累人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 作計：打算，計劃。
• 逐故貧：追隨舊時的貧窮。
• 欺人鬼子：指世俗之人，帶有貶義。
• 轉情親：轉變爲情感上的親近。
• 案頭：書桌。
• 日飲三升墨：比喻勤奮讀書或寫作。
• 鐺底：鍋底。
• 五合陳：指陳年的糧食，五合爲古代容量單位，一合等於十分之一升。
• 燒麥：一種食品。
• 旋教：立即，馬上。
• 供野飯：提供野外的飯食。
• 貫楊：穿楊，指射箭，此處比喻準備。
• 買溪鱗：買魚。
• 蘇君：指蘇軾。
• 端爲：正是因爲。
• 無田出：沒有田地。
• 累人：使人勞累。

翻譯

我打算通過吟詩來追隨舊時的貧窮生活，世俗之人反而變得情感上親近。書桌上每天喝下三升墨水，象徵着勤奮寫作，而鍋底卻總是空空如也，沒有陳年的糧食。立即準備燒麥來提供野外的飯食，準備射箭去買魚。蘇軾正是因爲沒有田地才離開，而如今擁有田地的人卻更加勞累。

賞析

這首詩表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡漠態度。詩中「作計吟詩逐故貧」展現了詩人追求精神富足而非物質富貴的決心。通過「日飲三升墨」與「鐺底時空五合陳」的對比，詩人描繪了自己精神世界的充實與物質生活的貧乏。結尾處對蘇軾的提及，以及對「田多更累人」的感慨，反映了詩人對現實生活的深刻洞察和對簡樸生活的深切向往。