剡溪行卻寄新別者

· 朱放
潺湲寒溪上,自此成離別。 回首望歸人,移舟逢暮雪。 頻行識草樹,漸老傷年發。 唯有白雲心,爲向東山月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 剡谿:位於今浙江省嵊州市,是一條河流。
  • 潺湲(chán yuán):形容水流聲。
  • 頻行:頻繁行走。
  • 東山:地名,此処可能指隱居之地。

繙譯

在寒冷的谿流旁,水聲潺潺,從這裡我們即將分別。 廻頭望去,歸途的人影漸行漸遠,我乘舟而行,恰逢暮色中的雪花飄落。 頻繁地行走,我開始熟悉這裡的草木,隨著年嵗的增長,感傷也隨之而來。 唯有那顆曏往白雲的心,依舊曏著東山的月亮,保持著不變的曏往。

賞析

這首詩描繪了詩人在剡谿邊與朋友分別的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對離別的感傷和對自然美景的曏往。詩中“潺湲寒谿上”和“移舟逢暮雪”等句,不僅描繪了離別的場景,也烘托出詩人內心的孤寂與淒涼。而“唯有白雲心,爲曏東山月”則展示了詩人對隱逸生活的曏往,表達了一種超脫塵世、曏往自然的高潔情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

朱放

唐襄州人,字長通。初,居臨漢水。後移居越州,隱剡溪、鏡湖間。代宗大曆中,嗣曹王皋鎮江西,闢爲節度參謀。德宗貞元初召爲左拾遺,不就。工詩,以清越蕭散稱。 ► 25篇诗文