(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉墀(chí):宮殿前的石階,也借指朝廷。
- 中和舊節:指農曆二月初一,古代稱爲中和節,是春季的重要節日。
- 支離:分散,破碎,這裏指節日的氣氛已經不再完整或熱烈。
翻譯
我們曾一同侍奉先皇,站在宮殿的玉墀之上,如今中和節這個古老的節日也變得支離破碎。今天我們各自在不同的地方賞花,我在這裏,而我知道,在萬里之外的你,一定也在掩面流淚。
賞析
這首作品通過回憶與現實的對比,表達了詩人對往昔的懷念和對遠方友人的思念。詩中「玉墀」象徵着曾經的榮耀與親近皇權的時光,而「中和舊節又支離」則透露出時光流轉、物是人非的哀愁。後兩句通過想象友人在遠方同樣感傷的情景,加深了詩的情感深度,展現了詩人對友情的珍視和對過去時光的無限留戀。