送段九秀才歸灃州

· 呂溫
湘南孤白芷,幽託在清潯。 豈有馨香發,空勞知處深。 摧賢路已隔,賑乏力不任。 慚我一言分,貞君千里心。 寸義薄聯組,片誠敵兼金。 方期踐冰雪,無使弱思侵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白芷(bái zhǐ):一種香草,多年生草本植物,根可入藥,有香氣。
  • 清潯(qīng xún):清澈的水邊。
  • 馨香(xīn xiāng):芳香,香氣。
  • 賑乏(zhèn fá):救濟貧乏。
  • 貞君(zhēn jūn):忠貞的朋友。
  • 寸義(cùn yì):微小的義氣。
  • 聯組(lián zǔ):連結的絲帶,比喻緊密的聯繫。
  • 片誠(piàn chéng):微薄的誠意。
  • 兼金(jiān jīn):價值倍於常金的好金子,比喻珍貴。
  • 踐冰雪(jiàn bīng xuě):比喻經歷艱難困苦。

翻譯

湘南獨自生長的白芷,幽靜地寄託在清澈的水邊。 它雖無香氣散發,卻徒勞地讓人知道它的深處。 摧毀賢才的道路已經隔絕,救濟貧乏的力量也不足以勝任。 我爲一句分量重的話感到慚愧,你卻以忠貞的心意迴應我千里之外。 微小的義氣雖薄如聯結的絲帶,微薄的誠意卻足以匹敵珍貴的好金。 正期待着共同經歷艱難困苦,不要讓軟弱的思緒侵襲我們。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情厚意和對友情的珍視。詩中,「白芷」和「清潯」象徵着純潔和高潔,而「馨香」與「知處深」則暗示了友情的深遠和不易察覺。詩人在表達對友人的慚愧和感激之情時,用「寸義」和「片誠」來形容自己的微薄之力,但強調這份誠意足以珍貴。最後,詩人期望與友人共同面對生活的艱難,展現了堅定的友情和共同前行的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的深刻理解和珍視。

呂溫

呂溫

唐河中人,字和叔,一字化光。呂渭子。德宗貞元十四年進士,次年登博學宏詞科,授集賢殿校書郎。能文,一時流輩鹹推尚。與王叔文厚善,遷左拾遺。二十年,以侍御史爲入蕃副使,在吐蕃滯留經年。比還,柳宗元等皆坐叔文貶,溫獨免,進戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。旋與羊諤等謀逐宰相李吉甫,憲宗怒貶道州刺史,徙衡州,卒。有集。 ► 109篇诗文