(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭若(lán rě):寺廟。
- 巫祝:古代從事通鬼神的迷信職業者。
- 施山:施捨山地。
- 金磬(qìng):一種打擊樂器,常用於佛教法事。
- 獼猴:猴子。
- 雪窗:雪天的窗戶。
- 雷宗:可能指佛教中的雷音宗,也可能是指某位高僧的名字。
翻譯
白髮的禪師何處歸來?獨自在林間開闢了一座寺廟。 鬼魂因巫祝的傳言而遷移了社廟,神明見到天人請求施捨山地。 猛虎聽經時,金磬聲聲響起,獼猴在雪窗下獻上蜜糖。 新結的誓言若能得到應許,願與雷宗一同永遠閉關修行。
賞析
這首作品描繪了一位白髮禪師在林間獨建寺廟的寧靜景象,通過「鬼因巫祝傳移社,神見天人請施山」展現了禪師的超凡脫俗和神鬼的敬畏。詩中「猛虎聽經金磬動,獼猴獻蜜雪窗閒」生動描繪了禪師修行時周圍環境的和諧與寧靜,猛虎與獼猴的描繪增添了神祕與超自然的色彩。結尾表達了禪師對修行的堅定決心和對佛教的虔誠,展現了禪師與世隔絕、專心修行的生活態度。