新喻縣酬王仲華少府見貽

事簡開樽有逸情,共忻官舍月華清。 每慚花欠河陽景,長愧琴無單父聲。 未泰黎元慚曠職,縱行謙直是虛名。 與君盡力行公道,敢向昌朝俟陟明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 新喻縣:地名,今江西省新餘市。
  • 少府:古代官職名,相當於縣令。
  • 事簡:事務簡少。
  • 開樽:開啓酒器,指飲酒。
  • 逸情:閒適的心情。
  • :歡喜,高興。
  • 月華:月光。
  • 河陽景:指美景,源自河陽縣的美景。
  • 單父聲:指琴聲,源自單父(古代琴師)的琴聲。
  • :安定,和平。
  • 黎元:百姓。
  • 曠職:失職,未能盡職。
  • 謙直:謙虛正直。
  • 昌朝:指美好的朝代。
  • :等待。
  • 陟明:提升,晉升。

翻譯

在事務簡少之時,我們舉杯共飲,享受着閒適的心情,共同欣賞官舍中清澈的月光。我常常感到慚愧,因爲這裏的景色不如河陽那樣美麗,也常常自責,我的琴聲無法比擬單父的悠揚。未能使百姓安定,我爲自己的失職感到慚愧;即使我以謙虛正直自居,這也不過是虛名。我願與你共同努力,推行公正之道,敢於在美好的朝代中等待晉升的機會。

賞析

這首詩表達了詩人對官職的謙遜態度和對公正的追求。詩中,「事簡開樽有逸情」展現了詩人在公務之餘的閒適生活,而「每慚花欠河陽景,長愧琴無單父聲」則體現了詩人對自己才能的不滿和對更高境界的嚮往。最後兩句「與君盡力行公道,敢向昌朝俟陟明」彰顯了詩人的政治抱負和對未來的期待,展現了一種積極向上的精神風貌。

李中

五代時南唐隴西人,字有中。爲淦陽宰。工詩文,有《碧雲集》。 ► 311篇诗文