己未歲冬捧宣頭離下蔡

詔下如春煦,巢南志不違。 空將感恩淚,滴盡冒寒衣。 覆載元容善,形骸果得歸。 無心漸季路,負米覲親闈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 詔下:皇帝的命令下達。
  • 春煦:春天的溫暖和煦。
  • 巢南:指向南方去,這裏指詩人前往的地方。
  • 感恩淚:因感激而流下的淚水。
  • 冒寒衣:抵禦寒冷的衣服。
  • 覆載:覆蓋承載,這裏指天地的恩澤。
  • 元容善:原本的容貌和善良。
  • 形骸:身體。
  • 無心:沒有心思,無意。
  • 季路:古代地名,這裏可能指詩人的目的地或某個地方。
  • 負米:揹着米,這裏指詩人帶着糧食。
  • 覲親闈:回家看望父母。

翻譯

皇帝的命令如同春天的溫暖和煦,我前往南方的心願不會違背。 空自流下感激的淚水,滴落在抵禦寒冷的衣服上。 天地的恩澤原本就容許善良,我的身體終於得以迴歸。 我沒有心思去季路,只是揹着米回家看望父母。

賞析

這首作品表達了詩人對皇帝恩典的感激之情以及對家鄉親人的思念。詩中「詔下如春煦」形容皇帝的命令如同春天的溫暖,給人以希望和生機。而「感恩淚」與「冒寒衣」則形成了鮮明的對比,突出了詩人在寒冷中感受到的溫暖和感激。最後,詩人表達了對家鄉的深深思念,願意放棄其他事務,只爲回家看望父母,體現了孝道和家庭的重要性。

李中

五代時南唐隴西人,字有中。爲淦陽宰。工詩文,有《碧雲集》。 ► 311篇诗文