(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 禪客:指脩行彿法的人。
- 宿命:彿教術語,指前世因果決定今生命運。
- 債負:指前世未了的業障或債務。
繙譯
據說房氏家族的先人在前世是脩行彿法的禪客,而王氏家族的先人則可能是畫師。我也在冥想中觀察自己的宿命,發現我多生以來的業障或債務,都是與詩歌有關的。如果不是這樣,那爲什麽我會如此狂熱地吟詠詩歌,而且在生病之後,吟詠的次數比未生病時還要多。
賞析
這首詩是白居易在病中對自己詩歌創作的一種自省和解釋。他通過彿教的宿命觀來理解自己對詩歌的熱愛和執著,認爲這是前世未了的業障或債務所致。詩中透露出一種超脫和自嘲的情緒,同時也表達了他對詩歌創作的深厚情感。白居易的這種自我剖析,不僅展現了他對生命和藝術的深刻理解,也反映了唐代文人對宿命和藝術關系的普遍關注。