(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夕峯:傍晚的山峯。
- 報平安:傳遞平安的消息。
- 塞上:邊塞之上。
- 照秦:照亮秦地,指陝西一帶。
- 警急:緊急的警報。
- 過隴:穿越隴山,指甘肅一帶。
- 蓬萊殿:傳說中的仙境宮殿,這裏指皇宮。
- 千門:形容宮殿門戶衆多。
翻譯
傍晚的山峯似乎離得很遠,每天都有消息傳來報平安。 邊塞上的烽火顯得微小,雲邊落下點點殘光。 烽火照亮了秦地,傳遞着緊急的警報,穿越隴山的路途自是艱難。 聽說皇宮中的蓬萊殿,千門萬戶間,人們立馬駐足觀看。
賞析
這首詩描繪了邊塞烽火的景象,通過「夕峯」、「塞上」、「照秦」等詞語,勾勒出一幅邊疆的蒼涼畫面。詩中「每日報平安」與「警急」形成對比,表達了邊疆雖遠,但平安消息不斷,而一旦有緊急情況,則顯得格外艱難和重要。結尾的「蓬萊殿,千門立馬看」則暗示了皇宮中人們對邊疆消息的關注,體現了詩人對國家安危的深切關懷。