觀衛尚書九日對中使射破的
盛宴傾黃菊，殊私降紫泥。
月營開射圃，霜旆拂晴霓。
出將三朝貴，彎弓五善齊。
腕回金鏃滿，的破綠弦低。
勇氣幹牛鬥，歡聲震鼓鼙。
忠臣思報國，更欲取關西。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 黃菊：指菊花酒，古代重陽節時常飲用的酒。
- 殊私：特別的恩寵。
- 紫泥：古代用以封印的紫色泥土，這裡指皇帝的詔書。
- 月營：月光下的營地。
- 射圃：射箭的場地。
- 霜旆：飄敭的旗幟。
- 晴霓：晴朗天空中的彩虹。
- 出將：出征的將軍。
- 三朝：指三個朝代，這裡可能指歷經三朝的老將。
- 五善：古代射箭的五種技巧。
- 金鏃：金制的箭頭。
- 的破：射中靶心。
- 綠弦：綠色的弓弦。
- 勇氣乾牛鬭：形容勇氣足以與鬭牛相抗衡。
- 鼓鼙：戰鼓。
- 忠臣：忠誠的臣子。
- 關西：指函穀關以西的地方，古代常指邊疆或戰略要地。
繙譯
盛大的宴會上傾倒了黃菊酒，特別的恩寵降臨，皇帝的詔書已至。月光照耀下的營地開啓了射箭場，飄敭的旗幟拂過晴朗天空中的彩虹。出征的將軍歷經三朝，貴爲老將，彎弓射箭，五種技巧齊備。手腕廻轉，金箭頭滿載，射中靶心，綠弓弦低垂。勇氣足以與鬭牛相抗衡，歡呼聲震動了戰鼓。忠誠的臣子思唸報國，更想奪取關西之地。
賞析
這首詩描繪了一場盛大的射箭比賽，通過豐富的意象和生動的語言，展現了將軍的英勇和忠誠。詩中“盛宴傾黃菊”和“殊私降紫泥”描繪了宴會的盛況和皇帝的恩寵，而“月營開射圃”和“霜旆拂晴霓”則通過月光和旗幟的描繪，營造了一種莊嚴而神秘的氛圍。後半部分通過對將軍射箭技藝的贊美，以及對勇氣和忠誠的頌敭，表達了詩人對忠臣報國的崇高敬意和對國家邊疆安全的深切關注。