贈李十五丈別
峽人鳥獸居，其室附層顛。
下臨不測江，中有萬里船。
多病紛倚薄，少留改歲年。
絕域誰慰懷，開顏喜名賢。
孤陋忝末親，等級敢比肩。
人生意頗合，相與襟袂連。
一日兩遣僕，三日一共筵。
揚論展寸心，壯筆過飛泉。
玄成美價存，子山舊業傳。
不聞八尺軀，常受衆目憐。
且爲辛苦行，蓋被生事牽。
北迴白帝棹，南入黔陽天。
汧公制方隅，迥出諸侯先。
封內如太古，時危獨蕭然。
清高金莖露，正直朱絲絃。
昔在堯四嶽，今之黃潁川。
於邁恨不同，所思無由宣。
山深水增波，解榻秋露懸。
客遊雖雲久，主要月再圓。
晨集風渚亭，醉操雲嶠篇。
丈夫貴知己，歡罷念歸旋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峽人：居住在峽谷中的人。
- 鳥獸居：像鳥獸一樣居住在偏遠的地方。
- 層顛：山的高處。
- 不測江：深不可測的江水。
- 紛倚薄：紛紛依靠着薄弱的支撐。
- 改歲年：改變年份，指時間的流逝。
- 絕域：偏遠的地方。
- 開顏：露出笑容。
- 名賢：有名望的賢人。
- 孤陋：見識不廣。
- 忝末親：謙辭，表示自己地位低微，不配與對方親近。
- 等級：地位。
- 相與：相互之間。
- 襟袂連：衣襟和袖子相連，比喻關係親密。
- 遣僕：派遣僕人。
- 共筵：共同進餐。
- 揚論：高談闊論。
- 展寸心：表達內心的想法。
- 壯筆：有力的筆觸。
- 飛泉：比喻文筆流暢如泉水飛濺。
- 玄成：人名，可能指李十五。
- 美價存：美好的名聲留存。
- 子山：人名，可能指李十五的祖先。
- 舊業傳：傳統的家業傳承。
- 八尺軀：高大的身軀。
- 衆目憐：衆人憐愛。
- 生事牽：被生活瑣事所牽絆。
- 白帝棹：白帝城的船。
- 黔陽天：黔陽的天空，指黔陽地區。
- 汧公：人名，可能指李十五的尊稱。
- 制方隅：控制一方。
- 迥出：遠遠超過。
- 封內：封地之內。
- 太古：遠古時代。
- 蕭然：清靜的樣子。
- 金莖露：比喻清高的品質。
- 朱絲絃：比喻正直的品質。
- 堯四嶽：古代傳說中的四位賢人。
- 黃潁川：地名，可能指李十五的故鄉。
- 於邁：在行進中。
- 恨不同：遺憾不能同行。
- 無由宣：無法表達。
- 解榻：放下牀榻，指休息。
- 秋露懸：秋天的露水懸掛，形容秋夜的清涼。
- 風渚亭：風中的亭子。
- 雲嶠篇：雲中的山峯，指高遠的詩篇。
- 貴知己：重視知己。
- 歡罷：歡樂結束後。
- 念歸旋：思念歸途。
翻譯
峽中的人們像鳥獸一樣居住在山的高處，他們的家緊貼着山巔。 下面是深不可測的江水，江中有着駛向萬里之外的船隻。 我因多病而依靠着薄弱的支撐，少有停留，時間在不知不覺中流逝。 在這偏遠的地方，誰能安慰我的心靈，只有見到有名望的賢人時，我纔會露出笑容。 我自知見識不廣，地位低微，不敢與您相比肩。 但我們的意氣相投，關係親密如同衣襟和袖子相連。 您一天兩次派遣僕人來，三天一次與我共進餐。 您高談闊論，表達內心的想法，文筆流暢如泉水飛濺。 您美好的名聲留存，傳統的家業傳承。 雖然您有着高大的身軀，卻常受到衆人的憐愛。 您爲了生活瑣事而辛苦行進，從白帝城北迴，又南入黔陽地區。 您控制一方，遠遠超過其他諸侯。 您的封地之內如同遠古時代一樣清靜，您清高的品質如同金莖上的露水，正直的品質如同硃紅的絲絃。 您如同古代傳說中的四位賢人，如今在黃潁川地區。 我遺憾不能與您同行，我的思念無法表達。 山中的水波增加，我在秋夜的清涼中休息。 雖然我客遊已久，但主要是在月亮再次圓的時候。 早晨在風中的亭子聚集，醉心於高遠的詩篇。 大丈夫重視知己，歡樂結束後思念歸途。
賞析
這首詩是杜甫贈給李十五的別詩，表達了詩人對李十五的敬仰和不捨。詩中描繪了峽中人的生活環境，以及李十五的品德和才華。杜甫自謙地表達了自己與李十五的差距，但又強調了兩人之間的深厚情誼。詩的結尾，杜甫表達了對李十五的思念和對自己歸途的渴望，體現了詩人對友情的珍視和對歸家的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了杜甫詩歌的深沉與韻味。
