(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瀟湘:指湖南的湘江流域。
- 衡山:中國五嶽之一,位於湖南省。
- 山巔:山頂。
- 朱鳳:紅色的鳳凰,傳說中的神鳥。
- 嗷嗷:形容鳥類因飢餓或痛苦而發出的叫聲。
- 側身:側着身體。
- 長顧:長時間地回頭看。
- 翅垂口噤:翅膀下垂,嘴巴緊閉,形容無助和絕望的狀態。
- 心甚勞:心裏非常疲憊。
- 憫:同情,憐憫。
- 百鳥:泛指各種鳥類。
- 羅網:捕捉鳥獸的網。
- 黃雀:一種小鳥。
- 竹實:竹子的果實,鳳凰的食物。
- 螻蟻:螞蟻,比喻微小的生物。
- 鴟梟:貓頭鷹,常用來比喻惡人或不祥之物。
- 怒號:憤怒地大聲叫喊。
翻譯
你可曾見過瀟湘的衡山高聳入雲,山頂上有一隻紅色的鳳凰,它聲聲哀鳴。 它側着身體,長時間地回頭尋找同伴,翅膀下垂,嘴巴緊閉,心中感到極度疲憊。 它憐憫那些被網羅捕捉的百鳥,就連最小的黃雀也難以逃脫。 它希望將竹子的果實分給螻蟻,即使這樣會讓鴟梟憤怒地大聲叫喊。
賞析
這首詩通過描繪一隻山頂上的朱鳳,表達了詩人對弱小生命的同情和對不公不義的反抗。朱鳳的形象象徵着高貴與悲憫,它的行爲體現了對弱者的關懷和對強權的挑戰。詩中的「翅垂口噤」形象地描繪了朱鳳的無助和絕望,而「願分竹實及螻蟻」則展現了其博大的胸懷和無私的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了悲天憫人的情懷。