不出門
彌月不出門，永日無來賓。
食飽更拂牀，睡覺一嚬伸。
輕箑白鳥羽，新簟青箭筠。
方寸方丈室，空然兩無塵。
披衣腰不帶，散髮頭不巾。
袒跣北窗下，葛天之遺民。
一日亦自足，況得以終身。
不知天壤內，目我爲何人。
拼音
注釋
來賓：來做賓客的人。
嚬（pín）伸：打哈欠伸懶腰。嚬，張口。
箑（shà）：扇子。揚雄《方言》：「扇，自關而東謂之箑，自關而西謂之扇。」
青箭：箭竹。
方寸方丈室：一寸、一丈見方之室。極言室之狹小。
無塵：不著塵埃。常表示超塵脫俗。
披衣：將衣服披在身上而臂不入袖。
袒跣：袒胸赤足。
葛天：即葛天氏，傳說中的遠古帝名，一說為遠古時期的部落名。
遺民：後裔、後代。
自足：自覺滿意，不侈求。
天壤內：天地之間。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彌月：整個月。
- 永日：整天。
- 嚬伸：伸懶腰。
- 箑（shà）：扇子。
- 簟（diàn）：竹蓆。
- 筠（yún）：竹子的青皮，也指竹子。
- 方寸：心。
- 方丈室：指極小的居室。
- 袒跣（tǎn xiǎn）：裸露上身，赤腳。
- 葛天：傳說中的遠古帝王，這裏指遠古時代。
- 遺民：指遠古時代的人。
- 天壤：天地之間。
翻譯
整個月不出門，整天沒有客人來訪。 吃飽後整理牀鋪，睡醒後伸個懶腰。 輕扇如白鳥之羽，新竹蓆如青竹之皮。 心與這方丈小室，空曠而無一塵。 披着衣服不繫腰帶，散發不戴頭巾。 裸露上身赤腳在北窗下，如同遠古時代的人。 一天也自得其樂，何況可以終身如此。 不知在這天地之間，別人如何看我。
賞析
這首詩描繪了白居易隱居生活的寧靜與自足。詩中，「彌月不出門，永日無來賓」展現了詩人遠離塵囂的決心，而「食飽更拂牀，睡覺一嚬伸」則傳達出日常生活的簡單與滿足。後文通過「輕箑白鳥羽，新簟青箭筠」等自然意象，進一步以清新脫俗的筆觸勾勒出詩人的精神世界。結尾的「不知天壤內，目我爲何人」則透露出詩人超然物外，不在乎世俗眼光的態度，體現了其高潔的人格和淡泊名利的生活哲學。
