舟中望九華山

五代十國 · 李中

排空蒼翠異，輟棹看崔嵬。
一面雨初歇，九峯雲正開。
當時思水石，便欲上樓臺。
隱去心難遂，吟餘首懶回。
僧休傳紫閣，屏歇寫天台。
中有忘機者，逍遙不可陪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 排空：直衝雲霄。
• 蒼翠：青綠色。
• 輟棹：停止划船。
• 崔嵬：高聳的樣子。
• 九峯：指九華山的九座山峯。
• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。

翻譯

直衝雲霄的青翠山色異常獨特，我停下船隻觀賞那高聳的山峯。 一面山雨剛剛停歇，九座山峯上的雲霧正漸漸散開。 那時我思念着山水之景，便想要登上樓臺遠眺。 但隱居的心願難以實現，吟詠完畢後也懶得回頭。 僧人不再傳頌紫閣的美景，屏風上也停止描繪天台的畫卷。 在這其中，有一位忘卻機巧之心的人，他的逍遙自在無人能夠陪伴。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中遠望九華山的所見所感。通過「排空蒼翠」、「輟棹看崔嵬」等詞句，生動展現了山色的壯美和詩人對自然的嚮往。後文「隱去心難遂」、「吟餘首懶回」則表達了詩人對隱居生活的渴望與現實的無奈。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對自然與自由的無限嚮往。