正月三日歸溪上有作簡院內諸公

· 杜甫
野外堂依竹,籬邊水向城。 蟻浮仍臘味,鷗泛已春聲。 藥許鄰人斸,書從稚子擎。 白頭趨幕府,深覺負平生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蟻浮:指酒面上的泡沫,這裏比喻酒。
  • 臘味:指臘月(農曆十二月)的氣息,這裏指酒還帶有冬天的味道。
  • 鷗泛:指鷗鳥在水面上自由飛翔,這裏比喻春天的氣息。
  • 春聲:春天的聲音,這裏指春天的到來。
  • (zhú):挖掘,這裏指挖藥。
  • 稚子:小孩子。
  • :前往。
  • 幕府:古代將軍的府署,這裏指杜甫所在的官府。
  • 負平生:辜負了一生的志向。

翻譯

在野外的堂屋依傍着竹林,籬笆邊的水流向城池。 酒杯中仍有臘月的味道,鷗鳥的飛翔已帶來春天的聲音。 藥草允許鄰人挖掘,書籍由小孩子拿着。 我這白髮之人前往幕府,深感辜負了一生的志向。

賞析

這首作品描繪了詩人杜甫在正月三日歸家後的所見所感。詩中,「野外堂依竹,籬邊水向城」勾勒出一幅寧靜的田園風光,而「蟻浮仍臘味,鷗泛已春聲」則巧妙地通過酒與鷗鳥的變化,表達了由冬入春的時節變遷。後兩句「藥許鄰人斸,書從稚子擎」展現了詩人慷慨與鄰人分享藥草,以及家中孩童的活潑,體現了詩人的人情味和家庭生活的溫馨。結尾「白頭趨幕府,深覺負平生」則透露出詩人對官場生涯的無奈和對平生志向的遺憾,表達了一種深沉的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了杜甫詩歌的獨特魅力。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文