(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行在:指皇帝臨時駐紮的地方。
- 承明:古代宮殿名,這裏指代朝廷。
- 巴蜀:古代地區名,指今天的四川一帶。
- 江漢:指長江和漢水,這裏泛指長江中游地區。
- 晉山:指晉國的山,這裏比喻隱居之地。
- 魏闕:古代宮門外的高臺,這裏指代朝廷。
翻譯
王子想要歸去的日子,長安城已經陷入了混亂的戰火。 他淚溼衣襟詢問皇帝的臨時駐地,騎馬奔向朝廷的方向。 傍晚的景色在偏遠的巴蜀地區顯得格外幽靜,春風吹拂下的江漢水域清澈明亮。 雖然我自願放棄了隱居的晉山,但心中對朝廷依然懷有深情。
賞析
這首詩是杜甫在安史之亂期間寫給李卿的送別詩。詩中,杜甫通過描述王子思歸的情景,表達了自己對戰亂中長安的憂慮和對朝廷的忠誠。詩的前兩句直接點明瞭時局的動盪和王子的心情,中間兩句則通過描繪巴蜀和江漢的景色,展現了詩人對和平寧靜生活的嚮往。最後兩句則表明了詩人雖然隱居,但對國家大事依然關心。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了杜甫深厚的文學功底和愛國情懷。