棕拂子
棕拂且薄陋，豈知身效能。
不堪代白羽，有足除蒼蠅。
熒熒金錯刀，擢擢朱絲蠅。
非獨顏色好，亦用顧盼稱。
吾老抱疾病，家貧臥炎蒸。
咂膚倦撲滅，賴爾甘服膺。
物微世競棄，義在誰肯徵。
三歲清秋至，未敢闕緘藤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 棕拂（zōng fú）：棕櫚葉製成的拂塵。
- 薄陋（bó lòu）：簡陋，不精緻。
- 效能（xiào néng）：功效，作用。
- 白羽：指羽毛扇，常用於扇風或驅趕蒼蠅。
- 熒熒（yíng yíng）：形容光亮閃爍。
- 金錯刀：一種裝飾華麗的刀具。
- 擢擢（zhuó zhuó）：形容挺拔，此處指朱絲繩挺直。
- 朱絲蠅：紅色的絲線繫着的蒼蠅，比喻小巧精緻。
- 顧盼（gù pàn）：左顧右盼，形容關注或欣賞。
- 炎蒸（yán zhēng）：酷熱，如蒸籠般的熱氣。
- 咂膚（zā fū）：形容蒼蠅叮咬皮膚。
- 服膺（fú yīng）：衷心信服。
- 徵（zhēng）：徵召，此處指重視。
- 闕（quē）：缺少。
- 緘藤（jiān téng）：封口的藤條，此處指保存。
翻譯
棕櫚葉製成的拂塵雖然簡陋，卻不知它有多麼有效。 它雖不能替代白羽扇，卻足以驅趕蒼蠅。 金錯刀閃爍着光芒，朱絲蠅顯得精緻小巧。 不僅顏色好看，也因它的精緻而受人欣賞。 我年老體弱，家中貧困，臥在酷熱之中。 蒼蠅叮咬使我疲於撲打，幸好有你這棕拂塵讓我衷心信服。 世間微小之物常被拋棄，但它的意義又有誰願意重視呢？ 三年來每到清秋，我都不敢缺少這保存着的棕拂塵。
賞析
這首作品通過描寫棕拂塵的實用價值和在貧困生活中的重要性，表達了作者對平凡物品的珍視和對生活細節的深刻感受。詩中，杜甫以樸素的語言讚美了棕拂塵的效能，儘管它簡陋，卻在炎熱的夏日爲作者提供了必要的幫助。通過對比金錯刀和朱絲蠅的華麗與棕拂塵的樸素，詩人強調了實用與美觀之間的平衡。最後，詩人對棕拂塵的珍視，反映了他對生活中細微之處的感激和對物質價值的深刻理解。
