陪章留後惠義寺餞嘉州崔都督赴州
中軍待上客，令肅事有恆。
前驅入寶地，祖帳飄金繩。
南陌既留歡，茲山亦深登。
清聞樹杪磬，遠謁雲端僧。
回策匪新岸，所攀仍舊藤。
耳激洞門飆，目存寒谷冰。
出塵閟軌躅，畢景遺炎蒸。
永願坐長夏，將衰棲大乘。
羈旅惜宴會，艱難懷友朋。
勞生共幾何，離恨兼相仍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 中軍：古代軍隊分左、中、右三軍，中軍爲主帥親自率領的軍隊。
- 上客：尊貴的客人。
- 令肅：命令嚴肅，指軍紀嚴明。
- 事有恆：事情有常規，指軍隊的行動有條不紊。
- 前驅：先鋒，指先行的人。
- 寶地：指惠義寺，也泛指神聖或富貴的地方。
- 祖帳：爲出行者餞行時所設的帳幕。
- 飄金繩：形容帳幕華麗，金繩指裝飾用的金色繩索。
- 南陌：南邊的道路。
- 清聞：清晰地聽到。
- 樹杪：樹梢。
- 磬：古代的一種打擊樂器，常用於佛教寺廟。
- 遠謁：遠道而來拜訪。
- 雲端僧：指高僧，比喻其地位崇高。
- 回策：迴轉馬鞭，指回程。
- 匪新岸：不是新的岸邊，指熟悉的道路。
- 仍舊藤：依然是舊時的藤蔓，指不變的環境。
- 耳激：耳邊激盪。
- 洞門飆：洞口的風。
- 目存：眼中所見。
- 寒谷冰：寒冷山谷中的冰。
- 出塵：超脫塵世。
- 閟軌躅：閉門不出，軌躅指車輪的痕跡，比喻行蹤。
- 畢景：結束日光，指天黑。
- 炎蒸：炎熱的氣息。
- 坐長夏：度過漫長的夏天。
- 將衰：將要衰老。
- 棲大乘：居住在大乘佛教的修行地。
- 羈旅：旅居在外。
- 勞生：辛勞的生活。
- 離恨：離別的悲傷。
- 兼相仍：同時存在。
翻譯
主帥在中軍等待尊貴的客人，軍令嚴肅，行動有序。先鋒隊伍進入神聖的惠義寺，爲客人設宴的帳幕華麗飄揚。南邊的道路上留下歡樂，這座山也值得深入攀登。清晰地聽到樹梢上傳來的磬聲，遠道而來拜訪雲端般高遠的高僧。回程並非新路，攀爬的依舊是舊時的藤蔓。耳邊激盪着洞口的風聲，眼中所見是寒冷山谷中的冰。超脫塵世，閉門不出，直到天黑才離開炎熱的氣息。願在漫長的夏天裏靜坐，隨着衰老而棲息在大乘佛教的修行地。旅居在外珍惜宴會，艱難時刻懷念朋友。辛勞的生活有多少，離別的悲傷與這一切同時存在。
賞析
這首詩描繪了杜甫在惠義寺爲嘉州崔都督餞行的場景，通過對自然環境的細膩描寫和對內心情感的深刻表達，展現了詩人對友情的珍視和對塵世的超脫。詩中「清聞樹杪磬，遠謁雲端僧」等句，以景抒情，表達了詩人對高遠境界的嚮往。結尾的「羈旅惜宴會，艱難懷友朋」則深刻反映了詩人對友情的深切懷念和對離別的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了杜甫詩歌的深厚藝術魅力。
