泛溪
落景下高堂，進州泛回溪。
誰謂築居小，未盡喬木西。
遠郊信荒僻，秋色有餘悽。
練練峯上雪，纖纖雲表霓。
童戲左右岸，罟弋畢提攜。
翻倒荷芰亂，指揮徑路迷。
得魚已割鱗，採藕不洗泥。
人情逐鮮美，物賤事已睽。
吾村藹暝姿，異舍雞亦棲。
蕭條欲何適，出處無可齊。
衣上見新月，霜中登故畦。
濁醪自初熟，東城多鼓鼙。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 落景：夕陽。
- 進州：進入州城。
- 回溪：曲折的溪流。
- 築居：建造的居所。
- 喬木：高大的樹木。
- 荒僻：偏僻荒涼。
- 練練：潔白的樣子。
- 纖纖：細長的樣子。
- 罟弋：漁網和箭。
- 荷芰：荷花和菱角。
- 睽：違背，不合。
- 藹暝：昏暗。
- 出處：進退，這裏指生活的選擇。
- 濁醪：濁酒。
- 鼓鼙：戰鼓聲。
翻譯
夕陽西下，高堂漸暗，我乘舟進入曲折的溪流。誰說這建造的居所小，它並未遮擋住西邊高大的樹木。遠處的郊外顯得荒涼偏僻，秋色中帶着幾分淒涼。潔白的雪覆蓋在山峯上，細長的雲彩像是天邊的霓虹。孩子們在溪流的左右岸邊嬉戲，漁網和箭都被他們拿在手中。他們翻倒荷葉和菱角，弄得一片混亂，迷失了方向。捕到的魚已經去鱗，採摘的藕卻帶着泥土。人們追逐的是新鮮美味，而物品的低賤與事情的違背已經不合時宜。我的村莊昏暗無光，鄰家的雞也已歸巢。這蕭條的景象讓我不知該何去何從，生活的選擇無法統一。新月照在衣上，我在霜中登上舊時的田埂。濁酒剛剛煮好，東城傳來陣陣戰鼓聲。
賞析
這首詩描繪了詩人在秋日傍晚泛舟溪上的所見所感。詩中，杜甫通過對自然景色的細膩描繪，如「練練峯上雪，纖纖雲表霓」，展現了一幅寧靜而又略帶淒涼的秋日畫卷。同時，詩人通過對童戲、捕魚、採藕等生活場景的描寫，反映了鄉村生活的樸素與自然。詩的結尾，以「濁醪自初熟，東城多鼓鼙」作結，不僅描繪了鄉村的寧靜，也隱含了對時局的憂慮。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫詩歌的獨特魅力。
