(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綿州:今四川省綿陽市。
- 州府:州政府的所在地。
- 磊落:形容建築物高大雄偉。
- 顯慶:唐高宗李治的年號。
- 越王:指唐太宗李世民的第四子李泰,封越王。
- 孤城:指綿州城。
- 碧瓦朱甍:碧綠色的瓦片和紅色的屋脊,形容建築華麗。
- 城郭:城牆。
- 長江:這裏指流經綿州的涪江。
- 半輪明:形容落日像半圓形的明亮物體。
- 君王:指越王李泰。
- 千秋萬古:形容時間極其長久。
翻譯
綿州的州府建築何其雄偉,是顯慶年間越王所建。 在孤城的西北方聳立着一座高樓,碧綠的瓦片和紅色的屋脊映照着城牆。 樓下的長江水清澈見底,山頭的落日像半輪明月一樣明亮。 越王的舊跡現在被人們欣賞,更讓人感受到千秋萬古的情懷。
賞析
這首詩描繪了綿州越王樓的雄偉景象,通過「碧瓦朱甍」、「長江百丈清」、「山頭落日半輪明」等生動意象,展現了樓的壯麗和周圍自然景觀的美麗。詩中「君王舊跡今人賞,轉見千秋萬古情」一句,不僅表達了對越王樓歷史價值的讚賞,也抒發了對悠久歷史的感慨。杜甫以其精湛的詩歌技藝,將一座古老的建築與永恆的時間相結合,傳達出深沉的歷史情懷。