徐卿二子歌
君不見徐卿二子生絕奇,感應吉夢相追隨。
孔子釋氏親抱送,幷是天上麒麟兒。
大兒九齡色清澈,秋水爲神玉爲骨。
小兒五歲氣食牛,滿堂賓客皆回頭。
吾知徐公百不憂,積善袞袞生公侯。
丈夫生兒有如此二雛者,名位豈肯悲微休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 徐卿:人名,具體身份不詳。
- 二子:兩個兒子。
- 絕奇:非常奇特,出衆。
- 感應:指超自然的感應,如夢境預示等。
- 吉夢:吉祥的夢。
- 相追隨:相繼而來。
- 孔子釋氏:指孔子和釋迦牟尼,分別代表儒家和佛教。
- 麒麟兒:比喻非常優秀的孩子,麒麟是傳說中的神獸,象徵吉祥和尊貴。
- 九齡:九歲。
- 色清澈:形容眼神清澈,精神狀態好。
- 秋水爲神玉爲骨:比喻眼神如秋水般清澈,骨骼如玉石般堅硬。
- 五歲:五歲。
- 氣食牛:形容氣力大,食量大。
- 積善:積累善行。
- 袞袞:形容衆多,連續不斷。
- 公侯:古代貴族的封號,這裏指高貴的人物。
- 二雛:兩個幼小的鳥,這裏比喻兩個兒子。
- 名位:名聲和地位。
- 悲微休:不值得悲傷和停止。
翻譯
你難道沒看到徐卿的兩個兒子生得非常奇特,吉祥的夢境預示着他們的到來。 孔子和釋迦牟尼親自抱送,他們都是天上的麒麟兒。 大兒子九歲時眼神清澈,精神如秋水,骨骼如玉石。 小兒子五歲時氣力大,食量大,滿堂的賓客都爲之回頭。 我知道徐公沒有什麼可憂慮的,因爲他積善行善,衆多善行生出了這樣的公侯。 作爲丈夫,如果生有這樣的兩個兒子,名聲和地位怎麼會不值得驕傲呢?
賞析
這首詩是杜甫對徐卿兩個兒子的讚美之作。詩中,杜甫通過吉祥的夢境、孔子和釋迦牟尼的抱送等神話色彩的描繪,強調了徐卿二子的非凡和尊貴。他用「秋水爲神玉爲骨」和「氣食牛」等生動形象的比喻,描繪了兩個兒子的優秀品質。最後,杜甫表達了對徐卿的羨慕和對兩個兒子未來的美好期望,展現了詩人對人才和美德的推崇。