(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 南京:指當時的成都,唐代成都曾短暫稱爲南京。
- 久客:長期客居他鄉。
- 耕南畝:在南邊的田地裏耕作,指務農。
- 北望:向北望去,思念家鄉或國家。
- 傷神:精神上的痛苦或憂慮。
- 坐北窗:坐在朝北的窗下。
- 晝引:白天帶領。
- 老妻:年老的妻子。
- 小艇:小船。
- 晴看:晴天時觀看。
- 稚子:幼小的孩子。
- 浴清江:在清澈的江水中洗澡。
- 俱飛:一起飛翔。
- 蛺蝶:蝴蝶的一種。
- 元相逐:原本就是相互追逐。
- 並蒂芙蓉:兩朵芙蓉花長在同一莖上,比喻夫妻恩愛。
- 本自雙:本來就是成雙成對的。
- 茗飲:飲茶。
- 蔗漿:甘蔗汁。
- 攜所有:隨身攜帶。
- 瓷罌:瓷制的容器。
- 無謝:不遜色。
- 玉爲缸:用玉製成的缸,形容瓷罌的精美。
翻譯
我長期客居在成都,耕作於南邊的田地,每當向北望去,心中總是充滿了憂愁,坐在朝北的窗下更是如此。白天,我會帶着年老的妻子乘坐小船,在晴朗的日子裏,看着孩子們在清澈的江水中嬉戲。蝴蝶在空中相互追逐,就像我們一樣,而並蒂的芙蓉花也象徵着我們夫妻的恩愛。我們帶着茶和甘蔗汁,用精美的瓷罌裝着,這些瓷罌的精美程度不遜於玉製的缸。
賞析
這首詩描繪了杜甫在成都的生活情景,通過對日常生活的細膩描寫,展現了詩人對家庭生活的珍視和對自然美景的欣賞。詩中「北望傷神」一句,透露出詩人對家鄉和國家的深深思念。後文通過對蝴蝶、芙蓉的描繪,以及攜帶的茶和甘蔗汁的描述,表達了詩人對簡單生活的滿足和對美好事物的讚美。整首詩語言樸實,情感真摯,展現了杜甫晚年生活的寧靜與恬淡。