(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 物外:世俗之外,指超脫於塵世。
- 幽廊:幽深的走廊。
- 步不窮:行走不止,形容行走的路程很長。
- 一燈:指佛家的一盞燈,象徵佛法。
- 心法:佛教術語,指修行者內心領悟的佛法。
- 三世:佛教術語,指過去、現在、未來三世。
- 影堂:供奉佛像的殿堂。
- 山果:山中的果實。
- 青苔:生長在陰溼地方的綠色苔蘚。
- 寒蟬:秋天的蟬,因其鳴聲淒涼,故稱寒蟬。
- 落葉:秋天樹木的葉子落下。
- 閉閣:關閉閣門,指回到自己的居所。
- 棠樹:一種樹木,這裏指作者居所附近的樹木。
- 秋風:秋天的風。
翻譯
在世俗之外,真正重要的是什麼? 在幽深的走廊中,我行走不止。 一盞象徵佛法的燈火,照亮了內心領悟的佛法, 而供奉佛像的殿堂,卻空無一人。 山中的果實落在青苔上, 秋天的蟬在落葉中鳴叫。 歸來後,我關閉了閣門, 棠樹在秋風中搖曳,經歷了幾個秋天的風霜。
賞析
這首作品描繪了作者在山寺中的所見所感,通過「物外」、「幽廊」、「一燈」、「三世」等詞語,表達了作者對世俗的超脫和對佛法的領悟。詩中「山果青苔上,寒蟬落葉中」的描繪,生動地展現了山寺秋天的景象,而「歸來還閉閣,棠樹幾秋風」則抒發了作者對時光流轉的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對佛法和自然的深刻感悟。