喜復鄒忠公墓田賦絕句十首謝兩郡侯

府公遺愛沾幽壤,禮部文章勒翠珉。 寒食清明人灑飯,落花飛絮鳥啼春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 府公:指地方長官。
  • 遺愛:畱下的恩惠或仁愛。
  • 幽壤:指偏僻的土地,這裡指墓地。
  • 禮部:古代官署,負責禮儀、祭祀等事務。
  • 翠瑉:指刻有文字的石碑。
  • 寒食:中國傳統節日,清明節前一天,有禁火、喫冷食的習俗。
  • 灑飯:指祭祀時灑在墓地上的食物。
  • 飛絮:指柳絮等植物的種子,隨風飄散。
  • 啼春:指春天鳥兒的啼叫。

繙譯

地方長官的仁愛恩惠灑滿了偏僻的墓地,禮部撰寫的文章被刻在石碑上。寒食節和清明節時,人們在墓地灑下祭品,落花和飛絮隨風飄舞,春天的鳥兒在啼叫。

賞析

這首作品描繪了清明時節的墓地景象,通過“府公遺愛沾幽壤”和“禮部文章勒翠瑉”表達了對地方長官和禮部官員的感激之情。後兩句“寒食清明人灑飯,落花飛絮鳥啼春”則生動地描繪了春天的墓地,既有人們的祭祀活動,也有自然的生機盎然,形成了一幅和諧而感人的畫麪。

謝應芳

謝應芳

元明間常州府武進人,字子蘭。自幼鑽研理學,隱白鶴溪上,名其室爲“龜巢”,因以爲號。授徒講學,議論必關世教,導人爲善。元末避地吳中。明興始歸,隱居芳茂山。素履高潔,爲學者所宗。有《辨惑編》、《龜巢稿》等。 ► 275篇诗文