羣鼠

元 · 謝應芳

羣鼠穿我墉，晝出不我避。
蒼頭生執之，赤手遭□噬。
號呼驚四筵，狸奴盡呼至。
羣狸視如盲，鼠輩從此逝。
老我氣力衰，長吁夜無寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墉 (yōng)：牆壁。
• 蒼頭：指家中的僕人。
• 赤手：空手，沒有武器。
• 噬 (shì)：咬。
• 號呼：大聲呼叫。
• 四筵：四周，指周圍的人。
• 狸奴：指家中的貓。
• 盲：看不見。
• 逝：消失。
• 長吁：長嘆。
• 無寐：無法入睡。

翻譯

羣鼠穿透我的牆壁，白天出來也不躲避我。 家中的僕人試圖抓住它們，卻空手被咬。 大聲呼叫驚動了四周的人，把家裏的貓都叫來了。 但這些貓卻視而不見，老鼠們從此消失了。 我老了，力氣衰弱，長夜無眠，只能長嘆。

賞析

這首詩通過描述家中老鼠的猖獗和貓的無能，反映了作者晚年的無奈和憂慮。詩中，「羣鼠穿我墉」生動描繪了老鼠的囂張，而「蒼頭生執之，赤手遭噬」則突出了人與鼠鬥爭的激烈。最後，「羣狸視如盲，鼠輩從此逝」和「老我氣力衰，長吁夜無寐」則深刻表達了作者對現狀的無力感和深深的憂慮。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者對生活的深刻體驗和感慨。