白巖山

元 · 戴表元

漠漠溪風吹路塵，白巖山下幾窮身。
秋深竹色老於樹，晝靜鳥羣喧勝人。
何處人家藏剡錄，有時行客裹唐巾。
平生笑殺禾翁子，剛爲乘車棄負薪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容風沙彌漫的樣子。
• 窮身：指生活困頓，沒有出路。
• 剡錄：古代一種記錄文書的冊子。
• 唐巾：唐代流行的頭巾。
• 禾翁子：人名，具體不詳，可能指一個農夫。
• 乘車：指乘坐馬車，象徵富貴。
• 負薪：揹負柴火，指勞作。

翻譯

風沙彌漫，吹起路上的塵埃，我在白巖山下過着困頓的生活。秋深了，竹子的顏色比樹木還要老，白天靜悄悄的，鳥兒的喧鬧聲比人聲還要響亮。不知哪裏的人家藏着古代的記錄文書，有時路過的行人裹着唐代的頭巾。我平生最笑的是那個禾翁子，他剛因爲能乘車就拋棄了背柴的勞作。

賞析

這首詩描繪了作者在白巖山下的生活景象，通過對比秋深竹色與晝靜鳥聲，表達了對自然環境的深刻感受。詩中提到的「剡錄」和「唐巾」暗示了歷史的深遠和文化的傳承。最後兩句通過對「禾翁子」的嘲笑，反映了作者對於物質享受與精神追求之間的態度，表達了一種淡泊名利、堅守本心的生活哲學。