三月晦日鄭友雲招飲

· 盧琦
客鄉寥落三春盡,惟有故人情最親。 不管柳花飄巷陌,卻從藜杖過比鄰。 簾間銀燭搖疏雨,酒後金盤薦細鱗。 何日攜樽郊外去,綠陰庭院更宜人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晦日:農曆每月的最後一天。
  • 寥落:稀少,冷落。
  • 柳花:柳樹的花,春季開放,常隨風飄散。
  • 巷陌:街道和小巷。
  • 藜杖:用藜的老莖做的手杖,泛指粗糙的手杖。
  • 比鄰:鄰居。
  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裏指燭光。
  • 疏雨:稀疏的雨。
  • 金盤:華貴的盤子。
  • :進獻,這裏指擺上。
  • 細鱗:指魚類,因其體表有細小的鱗片而得名。
  • 攜樽:攜帶酒器,指外出飲酒。
  • 宜人:適合人,使人感到舒適。

翻譯

在三月的最後一天,鄭友雲邀請我共飲。在異鄉,春光已盡,只有老朋友的情誼最爲親切。不去理會柳花隨風飄散在街道小巷,而是拄着藜杖拜訪鄰居。屋內銀燭搖曳,映照着稀疏的雨絲,酒宴後,華貴的盤子上擺滿了細鱗魚。不知何時能帶着酒器到郊外去,那綠蔭覆蓋的庭院更加宜人。

賞析

這首作品描繪了春末時節與故友相聚的溫馨場景,表達了詩人對友情的珍視和對自然環境的嚮往。詩中「客鄉寥落三春盡,惟有故人情最親」直接抒發了對友情的感慨,而「不管柳花飄巷陌,卻從藜杖過比鄰」則通過對比,突出了與友人相聚的珍貴。後兩句「何日攜樽郊外去,綠陰庭院更宜人」則展現了詩人對未來美好時光的憧憬,整體情感真摯,意境深遠。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文