壽陳貴白

元 · 戴表元

祝君以陸地千蹄牛，君言不如扁舟江海狎浮鷗。
祝君以通侯尺二組，君言不如草屋三間臥風雨。
富貴何人不解頤，君視二物如兒嬉。我今贈君亦無物，但有聱牙佶倔村田詩。
我歌詩，君進酒，客主歡譁起相壽。尋常此日費千金，京洛奔馳今白首。
江風颯颯吹黃塵，對面樓臺不見人。與君漂泊爲何事，一笑幸是山林身。
寡語薄味，足以養氣。少求簡出，足以養體。奇章鍾乳本斧斤，胡廣菊潭堪唾涕。
君不見南方屓贔五色龜，窮年引息不嫌飢。又不見曲轅擁腫百圍木，匠石捐棄反爲福。
蝸封蟻壤何足論，歸來未廢蓬蒿園。我更搜詩君釀酒，通家德公有賢婦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解頤 (jiě yí)：開顏歡笑。
• 聱牙佶倔 (áo yá jí jué)：形容文句艱澀，不通順。
• 村田詩：指樸實無華的田園詩。
• 歡譁 (huān huá)：歡笑喧譁。
• 颯颯 (sà sà)：形容風聲。
• 黃塵：飛揚的黃色塵土。
• 屓贔 (xì bì)：傳說中的神獸，力大無窮。
• 窮年：整年。
• 曲轅 (qū yuán)：彎曲的車轅。
• 擁腫 (yōng zhǒng)：形容物體粗大笨重。
• 百圍：形容樹木粗大。
• 匠石：指技藝高超的石匠。
• 蝸封蟻壤：比喻狹小的地方。
• 通家：指有才德的人家。
• 德公：指有德行的人。

翻譯

我祝願你擁有陸地上成羣的牛，你卻說不如駕一葉扁舟在江海中與浮鷗嬉戲。 我祝願你能封侯，你卻說不如住在三間草屋中，靜臥聽風雨。 富貴是多少人夢寐以求的，你卻視之如兒戲。我沒有什麼可以贈送給你，只有那些艱澀難懂的田園詩。 我唱歌，你飲酒，賓主歡聲笑語，相互祝福。尋常的日子裏，我們花費千金，奔波於京洛之間，如今已白髮蒼蒼。 江風呼嘯，吹起黃塵，對面的樓臺都看不見人影。與你一同漂泊，不知爲了何事，幸好我們還能一笑置之，因爲我們都是山林中人。 寡言少語，粗茶淡飯，足以養氣。少出門，簡居，足以養體。那些奇異的寶石和珍貴的藥材，不過是斧斤之下的產物，胡廣的菊潭也不過是唾涕之地。 你沒見過南方的神獸五色龜，它整年不動，也不嫌飢餓。你也沒見過那彎曲的車轅和粗大的樹木，被技藝高超的石匠所拋棄，反而成了福氣。 蝸牛的封地，螞蟻的土壤，何足掛齒，歸來後，我的蓬蒿園還未荒廢。我繼續寫詩，你釀酒，我們都是有才德的人家，有賢德的婦人。

賞析

這首詩表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對富貴名利的淡漠。詩人通過對比陸地千蹄牛與扁舟江海、通侯尺二組與草屋三間，強調了內心的寧靜與自由遠比物質財富更爲重要。詩中「寡語薄味，足以養氣。少求簡出，足以養體。」反映了詩人追求精神富足的生活態度。最後，詩人以山林之身自居，表達了對世俗繁華的超然態度，以及對友人共同追求簡樸生活的祝願。