自怡歌
緬惟陶隱居，高臥松風樓。太平晉主特延聘，麟鳳肯向人間遊。
試詢山中何所樂，白雲與我同悠悠。當時江左難將作，三綱墜地民風媮。
所以自怡者，惟答白雲盈隴頭。至今稱其高，疑是神仙流。
東吳阿翁貞白裔，不遂鞅掌幹王侯。國政雖未斁，黎氓卻懷憂。
憂民之責非預韋布謀，所以擺脫世寰聲勢利，惟與白雲爲伴儔。
芻豢豈足適吾口，綺繡何以開吾眸？澹然白雲相近處，那知倚門骯髒風馬牛？
熱鏊翻餅紫纈賂方州，車輪括頸宰執圖小秋。周爲胡蝶蝶爲周，天下之樂莫若怡雲優。
箇中誰覺察，身心亦相讎。好如司馬之獨樂，知者良寡昧者稠。
吾聆此語，奚翅鈞天廣樂鏘琳球？老發雪種種，戒得當自脩。
便欲陪杖屨，與雲同去留。山中自怡者，慨然許識此意否，慨然許識此意否？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 緬惟（miǎn wéi）：深思。
- 陶隱居：指陶淵明，東晉時期的隱士。
- 麟鳳：比喻傑出的人物。
- 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
- 三綱：指君臣、父子、夫妻之間的倫理關係。
- 媮（tōu）：輕薄，不莊重。
- 隴頭（lǒng tóu）：山頭。
- 鞅掌（yāng zhǎng）：繁忙，勞碌。
- 斁（yì）：敗壞。
- 韋布：粗布衣服，指平民。
- 芻豢（chú huàn）：指家畜，這裏比喻粗俗的食物。
- 綺繡（qǐ xiù）：華麗的衣服。
- 骯髒（āng zāng）：這裏指世俗的污穢。
- 熱鏊翻餅（rè ào fān bǐng）：比喻世俗的繁忙和瑣碎。
- 紫纈賂方州（zǐ xié lù fāng zhōu）：指用紫色的綢緞賄賂地方官員。
- 車輪括頸（chē lún kuò jǐng）：比喻權力的壓迫。
- 宰執圖小秋（zǎi zhí tú xiǎo qiū）：指宰相謀劃小事。
- 周爲胡蝶蝶爲周（zhōu wéi hú dié dié wéi zhōu）：出自《莊子》，意指事物的本質難以分辨。
- 鈞天廣樂（jūn tiān guǎng yuè）：指天上的音樂。
- 鏘琳球（qiāng lín qiú）：美玉相擊的聲音，比喻美妙的音樂。
- 老發雪種種（lǎo fā xuě zhǒng zhǒng）：形容頭髮花白。
- 戒得（jiè dé）：指戒除世俗的慾望。
- 自脩（zì xiū）：自我修養。
- 杖屨（zhàng jù）：柺杖和鞋子，指隱居生活。
翻譯
深思陶淵明，高臥於松風樓。太平時期的晉主特地聘請他，傑出的人物不願向人間遊走。 試問他山中何所樂，白雲與他同悠悠。當時江左難將作，三綱墜地民風輕薄。 所以他自怡的原因，只是回答白雲盈滿山頭。至今人們稱其高潔，疑是神仙一流。 東吳的阿翁是貞白的後代，不願因繁忙而干涉王侯。國政雖未敗壞，百姓卻懷憂慮。 憂民之責非預平民所能謀劃，所以他擺脫了世俗的名利，只與白雲爲伴。 粗俗的食物豈能滿足我的口腹，華麗的衣服怎能開啓我的眼界？ 淡然於白雲相近之處，哪知世俗的污穢與我不相干？ 世俗的繁忙和瑣碎，權力的壓迫，宰相謀劃小事。 周與胡蝶，胡蝶與周，天下的樂趣莫過於與白雲爲伴。 這其中誰人能覺察，身心亦相沖突。 好比司馬光獨樂，知者少而昧者多。 我聽聞此言，何異於天上的音樂美妙？ 老發如雪，戒除世俗慾望，自我修養。 便欲陪伴杖屨，與雲同去留。 山中自怡者，慨然許識此意否，慨然許識此意否？
賞析
這首作品通過對陶淵明隱居生活的讚美，表達了作者對世俗名利的超然態度和對自然寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「白雲與我同悠悠」、「芻豢豈足適吾口」等，形象地描繪了隱士的高潔和超脫。通過對陶淵明的緬懷，作者也表達了自己對於世事的淡泊和對個人修養的重視。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代文人對於隱逸生活的理想化追求。