綠萼梅

元 · 謝宗可

萼綠仙人下玉堂，清魂夜化雪芬芳。
荷衣薄襯霓裳冷，蘭佩濃薰縞袂香。
曉額浮酥凝淺黛，春容點翠照新妝。
多因誤入羅浮夢，愁絕黃昏鬢已蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萼綠仙人：指梅花，因其花萼綠色，故稱。
• 玉堂：指宮殿或高雅的居所。
• 清魂：清雅的靈魂，此處指梅花的精魂。
• 雪芬芳：如雪般純潔芬芳。
• 荷衣：荷葉製成的衣服，比喻梅花的清新。
• 霓裳：神仙的衣裳，比喻梅花的美麗。
• 蘭佩：蘭花製成的佩飾，比喻梅花的香氣。
• 縞袂：白色的衣袖，比喻梅花的潔白。
• 曉額浮酥：形容梅花的花瓣如酥油般細膩。
• 淺黛：淡青色，此處形容梅花的顏色。
• 春容：春天的容顏，比喻梅花的美麗。
• 點翠：點綴着綠色，此處形容梅花的顏色。
• 羅浮夢：羅浮山中的夢境，比喻虛幻的夢境。
• 愁絕：極度憂愁。
• 黃昏鬢已蒼：黃昏時分，鬢髮已白，形容時光流逝，人已老去。

翻譯

梅花如萼綠仙人降臨玉堂，其清雅的靈魂在夜晚化作如雪般純潔芬芳。荷葉般薄的衣服襯托着冷豔的霓裳，蘭花製成的佩飾散發着濃烈的香氣，與白色的衣袖相映成趣。清晨，梅花的花瓣如酥油般細膩，呈現出淡青色，春天的容顏點綴着綠色，映照着新妝。多是因爲誤入了羅浮山中的夢境，黃昏時分，鬢髮已白，極度憂愁。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過豐富的意象和生動的比喻，描繪了梅花的清雅、純潔和美麗。詩中「萼綠仙人」、「清魂夜化雪芬芳」等句，展現了梅花的超凡脫俗和高潔品質。後句通過「荷衣」、「霓裳」、「蘭佩」等比喻，進一步以服飾之美來象徵梅花的形態與香氣。結尾處的「羅浮夢」和「黃昏鬢已蒼」則透露出對時光流逝的感慨和對梅花凋零的哀愁，增添了詩的情感深度。