半日閒

元 · 謝宗可

閒處光陰未有涯，偶然一晌到山家。
坐看雲起晝停午，靜聽泉流日未斜。
槐影正圓初破睡，竹陰微轉罷分茶。
也勝忙裏風波客，十二時中老鬢華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒處（xián chù）：閒暇之地。
• 一晌（yī shǎng）：一會兒，短暫的時間。
• 停午（tíng wǔ）：正午時分。
• 破睡（pò shuì）：醒來。
• 分茶（fēn chá）：品茶。
• 風波客（fēng bō kè）：指奔波忙碌的人。
• 十二時（shí èr shí）：古代將一天分爲十二個時辰，這裏指全天。
• 鬢華（bìn huá）：指鬢角的白髮，比喻年老。

翻譯

在閒暇之地，時間似乎沒有盡頭，偶然間我來到山間人家。 坐看雲起，正是正午時分，靜靜聆聽泉水流動，太陽還未西斜。 槐樹的影子正圓，我剛從午睡中醒來，竹蔭微微轉動，我已停止品茶。 這樣的閒適勝過那些忙碌奔波的人，他們整日忙碌，鬢角早已生出白髮。

賞析

這首作品描繪了詩人在山間閒居的寧靜時光，通過對比忙碌與閒適的生活，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對忙碌生活的厭倦。詩中運用了自然景象的描寫，如「雲起」、「泉流」、「槐影」、「竹陰」，營造出一種恬靜和諧的氛圍，使讀者彷彿置身於山間，感受到那份寧靜與自在。同時，通過「風波客」與「鬢華」的對比，深刻反映了忙碌生活對人身心造成的疲憊與衰老，進一步突出了閒適生活的美好與可貴。