絮化萍

元 · 謝宗可

點綴離人恨已多，水流雲散爲消磨。
半篙晴浪星無數，兩岸東風雪幾何。
脫白定知沾化雨，取青應是謝恩波。
滿池爲護蒼天影，休逐春歸繞汴河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絮化萍：指柳絮飄落水中化爲浮萍的自然現象。
• 點綴：裝飾，襯托。
• 離人：離別的人。
• 消磨：逐漸消耗，消逝。
• 半篙：篙，撐船用的長竹竿。半篙指水深衹及竹竿的一半。
• 晴浪：晴天時的波浪。
• 星無數：比喻水麪上飄浮的柳絮像星星一樣多。
• 雪幾何：比喻柳絮像雪一樣飄落。
• 脫白：指柳絮由白色變爲綠色，比喻變化。
• 沾化雨：受到春雨的滋潤。
• 取青：取得青色，指柳絮變爲綠色。
• 謝恩波：感謝恩澤，比喻受到大自然的恩賜。
• 蒼天影：天空的倒影。
• 汴河：古代河流名，這裡泛指河流。

繙譯

柳絮飄落水中化爲浮萍，點綴著離人的恨意已足夠多，水流雲散，試圖消磨這份情感。 晴朗的波浪中，無數柳絮像星星一樣飄浮，兩岸的東風吹落了多少如雪的柳絮。 柳絮由白變綠，必定是受到了春雨的滋潤，它們變爲青色，應是感謝大自然的恩澤。 滿池的水麪，爲了保護天空的倒影，不要隨著春天歸去，繞著河流飄走。

賞析

這首作品通過描繪柳絮飄落水中化爲浮萍的自然景象，抒發了對離別之情的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象，如“星無數”、“雪幾何”，生動地描繪了柳絮飄落的場景。後兩句則通過柳絮的變化，表達了生命的轉化與自然的恩賜，寄托了對美好事物的珍惜與畱戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。