醒酒石

元 · 謝宗可

子孫猶自問監軍，醒籍千年跡已陳。
蒼骨冷侵酣枕夢，苔痕清逼醉鄉春。
西風別墅啼山鬼，落日朱崖泣海神。
牛李相傾果何得，太湖甲乙更誰人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醒酒石：傳說中的一種石頭，能解酒醉。
• 監軍：古代官職，負責監督軍隊。
• 醒籍：指記載醒酒石的文獻或記錄。
• 蒼骨：指醒酒石的蒼老質地。
• 酣枕夢：沉醉中的夢境。
• 苔痕：苔蘚留下的痕跡。
• 醉鄉春：醉後的美好境界。
• 西風別墅：西風吹拂的別墅，可能指某個具體的地點。
• 啼山鬼：山中的鬼魂哭泣，形容淒涼景象。
• 朱崖：紅色的懸崖，可能指某個具體的地點。
• 泣海神：海神哭泣，形容大海的哀愁。
• 牛李相傾：牛李之爭，指唐代牛僧孺與李德裕的政治鬥爭。
• 太湖甲乙：太湖的甲乙，可能指太湖中的某兩個地方或事物。

翻譯

子孫們還在詢問關於監軍的往事，醒酒石的傳說已經流傳了千年，但它的蹤跡已經模糊。 那蒼老的石頭質地似乎帶着冷意，侵擾了沉醉中的夢境，而苔蘚的清新痕跡則讓醉後的境界更加明媚。 在西風吹拂的別墅中，山中的鬼魂似乎在哭泣，紅色的懸崖在落日餘暉中，海神也似乎在哀泣。 牛僧孺與李德裕的政治鬥爭究竟得到了什麼結果？太湖中的甲乙之地，又有誰能夠真正理解它們的價值？

賞析

這首作品通過對醒酒石的描繪，引出了對歷史和傳說的沉思。詩中運用了豐富的意象，如「蒼骨冷侵酣枕夢」和「苔痕清逼醉鄉春」，既展現了醒酒石的神祕與古老，又表達了詩人對過往歷史的感慨。後兩句則通過「牛李相傾」和「太湖甲乙」的對比，暗示了歷史變遷中的無常與深邃。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對歷史和現實的深刻思考。