酒旗

元 · 謝宗可

水村山郭酒初香，紵影青青字一行。
壚畔低懸花霧溼，檐陰斜揭柳風涼。
指揮意馬衝愁陣，搖曳心旌入醉鄉。
惆悵步兵招不起，半竿空自舞斜陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水村山郭：水邊的村莊，山腳下的城郭。
• 紵影：紵麻織成的布的影子。
• 壚畔：酒壚旁邊。
• 花霧：花間的霧氣。
• 柳風：柳樹間的風。
• 指揮意馬：比喻控制自己的意志。
• 愁陣：比喻憂愁的困擾。
• 心旌：比喻心神不定。
• 醉鄉：指醉酒後的狀態。
• 步兵：指三國時期的阮籍，他曾任步兵校尉，好酒。
• 竿：指酒旗的竿子。
• 斜陽：傍晚的太陽。

翻譯

在水邊的村莊和山腳下的城郭，酒香初起，紵麻布的影子下，一行青青的字跡顯現。酒壚旁，酒旗低懸，被花間的霧氣打溼；屋檐下，酒旗斜掛，隨着柳樹間的風輕輕搖曳，帶來一絲涼意。它似乎在指揮着我的意志，衝破憂愁的困擾，搖曳着我的心神，引領我進入醉鄉。我感到惆悵，因爲像阮籍那樣的酒友不再出現，酒旗只能孤獨地在半竿上，隨着斜陽空自舞動。

賞析

這首作品以酒旗爲視角，描繪了水村山郭的寧靜與酒香，通過酒旗的動態，表達了詩人內心的情感波動。詩中「指揮意馬衝愁陣，搖曳心旌入醉鄉」巧妙運用比喻，展現了詩人試圖通過酒來排遣憂愁，尋求心靈慰藉的願望。結尾的「惆悵步兵招不起，半竿空自舞斜陽」則透露出詩人對往昔酒友的懷念以及對現實孤獨的感慨，酒旗的孤獨舞動成爲了詩人內心情感的寫照。