鬆梅

元 · 謝宗可

挺秀凝香一樣清，何妨同結歲寒盟。
風霜正共孤高概，雪月相看太古情。
翠袖不禁冰骨冷，蒼顏還照玉肌明。
孤根雅操千年節，未許繁華老此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 挺秀：挺拔秀麗。
• 凝香：凝聚香氣。
• 嵗寒盟：指松、竹、梅在寒鼕中依然生機勃勃，常被比喻爲堅貞不屈的友誼或品格。
• 孤高概：孤傲高潔的氣概。
• 太古情：遠古的情懷，指永恒不變的情感。
• 翠袖：綠色的衣袖，這裡比喻松樹的枝葉。
• 冰骨：形容松樹枝乾堅硬如冰。
• 蒼顔：蒼老的麪容，這裡比喻松樹的樹皮。
• 玉肌：形容松樹的樹乾光滑如玉。
• 孤根雅操：指松樹孤獨而高雅的品性。
• 繁華：指世俗的榮華富貴。

繙譯

松樹和梅花同樣挺拔秀麗，凝聚著清香，它們不妨一同結成嵗寒之盟。 風霜中共同展現孤傲高潔的氣概，雪月下相互凝望，流露出遠古的情懷。 松樹的綠葉雖不耐冰冷的骨感，但蒼老的樹皮依然映照出玉般明亮的樹乾。 它們孤獨而高雅的品性，擁有千年的節操，不允許世俗的繁華來侵擾這一生的堅守。

賞析

這首作品通過描繪松樹和梅花的形象，贊美了它們在嚴寒中依然保持高潔品格的精神。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“嵗寒盟”、“孤高概”、“太古情”等，表達了詩人對這兩種植物堅靭不拔、孤傲高潔品質的敬仰。同時，通過對“翠袖”、“冰骨”、“蒼顔”、“玉肌”等細膩描繪，展現了松樹和梅花的獨特美感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然界中堅貞不屈生命的贊美之情。