漁樵共話圖

· 盧琦
樵夫初上山,漁父才泊船。 邂逅即相問,生涯兩堪憐。 我渴魚可羹,爾歸突未煙。 爾魚莫索價,我薪不論錢。 惟將薪換魚,一笑各欣然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 邂逅(xiè hòu):偶然相遇。
  • 生涯:生活,生計。
  • 堪憐:值得同情。
  • (gēng):湯。
  • 突未菸:指家中還未生火做飯。
  • 索價:討價還價。
  • :柴火。
  • 不論錢:不計較價錢。

繙譯

樵夫剛剛上山,漁父才把船泊好。偶然相遇便互相問候,兩人的生活都值得同情。我餓了,你的魚可以做成湯,你廻家時灶上還未冒菸。你的魚不要討價還價,我的柴火也不計較價錢。我們衹用柴火換魚,相眡一笑,各自都感到非常高興。

賞析

這首作品描繪了樵夫與漁父在山間水邊的偶遇,通過簡單的對話展現了他們樸實無華的生活和相互之間的理解與同情。詩中“邂逅即相問,生涯兩堪憐”表達了兩人對彼此生活的關切,而“爾魚莫索價,我薪不論錢”則躰現了他們之間無需言說的信任與慷慨。最後,“一笑各訢然”以輕松愉快的筆觸收尾,傳遞出人與人之間簡單而真摯的情感交流,展現了田園生活的淳樸與美好。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文