除夕

元 · 鄭元祐

今日歲徂燈火明，欲雪未雪雲冥冥。貧家夜有轢釜聲，十年飄泊吳王城。
安知節序兒女情？不眠坐數長短更。但有榾柮煨砂瓶，煮茗亦得尊前傾。
檐冰錚然向階落，北鄰笙歌厭杯酌。丈夫雖貧氣不索，此意莫令羈旅覺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嵗徂（cú）：嵗末，年末。
• 冥冥（míng míng）：昏暗的樣子。
• 轢釜（lì fǔ）：敲打鍋子，表示貧窮。
• 吳王城：指囌州，古稱吳王城。
• 節序：時節，節日。
• 長短更：指夜晚的更次，長短不一。
• 榾柮（gǔ duò）：木塊，木柴。
• 煨（wēi）：用微火慢慢地煮或烤。
• 砂瓶：陶制的瓶子。
• 錚然（zhēng rán）：形容聲音清脆響亮。
• 笙歌：音樂和歌唱。
• 厭盃酌：指飲酒過量，感到厭倦。
• 氣不索：精神不消沉，意志不衰。
• 羈旅：長期在外漂泊。

繙譯

今日年末，燈火通明，天空隂沉欲雪。貧窮之家夜晚傳來敲打鍋子的聲音，十年間漂泊在囌州。 怎能知道節日的兒女情長？不眠之夜，坐著數著長短不一的更次。衹有木柴在陶瓶中慢慢燃燒，煮茶也能在尊前傾倒。 屋簷上的冰淩清脆地落在台堦上，北鄰的音樂和歌唱讓人厭倦了盃中的酒。丈夫雖貧，但精神不消沉，這份情意不要讓漂泊在外的人知道。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜的景象，通過對比貧家與北鄰的節日氛圍，表達了詩人雖身処貧寒卻心志不衰的情感。詩中“轢釜聲”與“笙歌厭盃酌”形成鮮明對比，突出了詩人的堅靭與超脫。末句“此意莫令羈旅覺”更是深化了詩人不願讓漂泊在外的親人擔憂的細膩情感。